Mijn Land

Mi País

Vandaag kan ik alles zien wat goed is hierHoy puedo ver todo lo bueno que hay aquí
En bewonderen de traditiesY admirar las tradiciones
Die mijn land groot makenQue hacen grande a mi país

Als Uruguayaan wil ik deel van jou zijnComo uruguayo, quiero ser parte de ti
Al jouw stranden verkennenRecorrer todas tus playas
Jouw gewoonten, jouw profielTus costumbres, tu perfil

Een mate drinken, een koekje eten, de bewaker toeroepenTomarme un mate, bizcochear, chistarle al guarda
Naar de bar gaan voor wat spelletjesIr al bar por unos trucos
En dromen van kampioen zijnY soñar con ser campeón

Vandaag kan ik liefhebben, kan ik zingen, kan ik lachenHoy puedo amar, puedo cantar, puedo reír
Jouw lente inademenRespirar tu primavera
Tot de jasmijn komtHasta que llegue el jazmín

Met gefrituurde taarten zing ik onder de regenCon tortas fritas, cantaré bajo la lluvia
Want het gezegde zegt het alPorque ya lo dice el dicho
Altijd als het regende, stopte hetSiempre que llovió, paró

(Dankzij jou, prachtige aarde)(Gracias a vos, hermosa tierra)
De murga oefent vandaag om te gaanLa murga ensaya hoy para salir
En, in de hal, de bruid kussenY, en el zaguán, besar a la novia
Die op een dag kinderen aan het land zal gevenQue un día dará hijos al país
Yeah-ah, naar mijn landYeah-ah, a mi país

Vandaag kan ik liefhebben, kan ik zingen, kan ik lachenHoy puedo amar, puedo cantar, puedo reír
Jouw lente inademenRespirar tu primavera
Tot de jasmijn komtHasta que llegue el jazmín

Met gefrituurde taarten zing ik onder de regenCon tortas fritas, cantaré bajo la lluvia
Want het gezegde zegt het alPorque ya lo dice el dicho
Altijd als het regende, stopte hetSiempre que llovió, paró

(Dankzij jou, prachtige aarde)(Gracias a vos, hermosa tierra)
De murga oefent vandaag om te gaanLa murga ensaya hoy para salir
En, in de hal, de bruid kussenY, en el zaguán, besar a la novia
Die op een dag kinderen aan het land zal gevenQue un día dará hijos al país

En de trommel zal gaan met zijn candombeY el tamboril irá con sus candombes
Vullend met poëzie mijn landLlenando de poesía mi país
(De murga oefent vandaag om te gaan)(La murga ensaya hoy para salir)
Dankzij jou, in mijn landGracias a vos, en mi país
(De murga oefent vandaag om te gaan)(La murga ensaya hoy para salir)
Dankzij jou, in mijn landGracias a vos, en mi país
(De murga oefent vandaag om te gaan)(La murga ensaya hoy para salir)
Uoh, dankzij jou, in mijn landUoh, gracias a vos, en mi país
(De murga oefent vandaag om te gaan)(La murga ensaya hoy para salir)