Quien Va a Cantar

Wie Gaat Zingen

Quien Va a Cantar

Wanneer alle poëzie verloren gaatCuando se pierda toda la poesía
Wanneer mensen alleen maar overlevenCuando la gente solo sobreviva
Wanneer de vermoeidheid de vreugde doodtCuando el cansancio mate la alegría
Zullen we een werkmachine zijnSeremos una máquina de trabajar

Als ze ons denken globaliserenSi globalizan nuestro pensamiento
Is er alleen nog maar één boek met hetzelfde verhaalSolo habrá un libro con el mismo cuento
Zonder die magie van fantasieSin esa magia de la fantasía
Zal de muziek van de wereld geen plek hebbenLa música del mundo no tendrá lugar

Ik vraag me af, wie gaat er zingen?Pregunto yo ¿Quién va a cantar?
Wie gaat er dromen?¿Quién va a soñar?
Wie gaat de melodie van de liefde spelen?¿Quién va a tocar la melodía del amor?
Wie gaat er zingen?¿Quién va a cantar?
Wie gaat er dromen?¿Quién va a soñar?
Wie gaat vragen dat de zanger niet zwijgt?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?

Als elk volk een president heeftSi cada pueblo tiene un presidente
Die tenminste rijmt met de mensenQue por lo menos rime con la gente
Wanneer de verdeling logischer isCuando el reparto sea más coherente
Zullen we een planeet met identiteit hebbenTendremos un planeta con identidad

Wanneer de liefde het meest urgent isCuando el amor sea lo más urgente
Heeft de oorlog in het oosten geen zin meerNo tendrá caso la guerra de oriente
Wanneer racisme geen familie meer heeftCuando el racismo no tenga pariente
Zal ik trots zijn op de mensheidMe sentiré orgulloso de la humanidad

Wie gaat er zingen?¿Quién va a cantar?
Wie gaat er dromen?¿Quién va a soñar?
Wie gaat de melodie van de liefde spelen?¿Quién va a tocar la melodía del amor?
Wie gaat er zingen?¿Quién va a cantar?
Wie gaat er dromen?¿Quién va a soñar?
Wie gaat vragen dat de zanger niet zwijgt?¿Quién va a pedir para que no calle el cantor?