Gamin de mon pays

Botija de Mi País

Gamin de mon paysBotija de mi país
J'espère que tu es heureuxEspero que seas feliz
Vêtu d'amour pour tes frèresVistiendo de amor a tus hermanos

Gamin, ris, risBotija, reí, reí
Car le temps que tu visQue el tiempo que vos vivís
Demain sera un beau passéMañana será un lindo pasado

Gamin de mon paysBotija de mi país
Si un jour tu obtiens ton diplômeSi un día te recibís
Laisse-toi enivrer par les tamboursDejate embriagar por los tambores

Laisse-toi juste porterSolo dejate llevar
Et tu n'oublieras jamaisY nunca lo olvidarás
Ta vie sera toujours un candombeTu vida será siempre un candombe

Gamin de mon paysBotija de mi país
Si tu veux vivre libreSi libre quieres vivir
Ne cesse pas de parler avec tes frèresNo dejes de hablar con tus hermanos

S'ils veulent te réprimerSi te quieren reprimir
Rassemble-toi avec cinq milleJuntate con cinco mil
Et, ensemble, frappez des mainsY, juntos, repiqueteen las manos

Gamin de mon paysBotija de mi país
Si un jour tu obtiens ton diplômeSi un día te recibís
Laisse-toi enivrer par les tamboursDejate embriagar por los tambores

Laisse-toi juste porterSolo dejate llevar
Et tu n'oublieras jamaisY nunca lo olvidarás
Ta vie sera toujours un candombeTu vida será siempre un candombe

Gamin de mon paysBotija de mi país
Si tu veux vivre libreSi libre quieres vivir
Ne cesse pas de parler avec tes frèresNo dejes de hablar con tus hermanos

S'ils veulent te réprimerSi te quieren reprimir
Rassemble-toi avec cinq milleJuntate con cinco mil
Et, ensemble, frappez des mainsY, juntos, repiqueteen las manos