Flèche Verte

Flecha Verde

Si je secoue ma têteSi sacudo mi cabeza
J'ai des milliers d'histoiresTengo miles de historietas
Il y en a très peu que je gardeSon muy pocas las que guardo
Et qui vivent dans ma croquetteY habitan en mi croqueta

Il portait un costume vertÉl vestía un traje verde
Il avait un arc et plein de flèchesTenía un arco y muchas flechas
Un cheval et une épéeUn caballo y una espada
Qu'il manie avec adresseQue maneja con destreza

Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood

Se réfugiant dans les forêtsRefugiándose en los bosques
Il s'est armé de richessesSe armó de muchas riquezas
Et en luttant pour les pauvresY luchando por los pobres
Il s'est fait détester par la noblesseSe hizo odiar por la nobleza

Mais il n'a jamais eu de doutesPero él nunca tuvo dudas
Et a combattu avec bravoureY luchó con entereza
Contre tous les tyransContra todos los tiranos
Qui demandaient sa têteQue pedían su cabeza

Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood
Robin des BoisRobin Hood

Et l'histoire se répète dans ces terresY la historia se repite en estas tierras
Avec les forêts et montagnes, tout pareilCon los bosques y montañas, todo igual
On se bat, on se détesteNos peleamos, nos odiamos
On s'entretue et on triompheNos matamos y triunfamos
À quoi bon si l'ennemi n'est pas d'ici ?¿Para qué si el enemigo no es de acá?