Sereia

Mermaid

Sereia

The night’s like a sunA noite tá um Sol
In the light coming from the seaNa luz que vem do mar
The enchanting sound of the mermaid's songO som encantador do canto da sereia
Go on, my heart, and fall into her armsVai lá, meu coração, e cai nos braços dela
The moon will reign over the streets of SalvadorA Lua vai reinar nas ruas da cidade de Salvador

It must be love, the scent of cinnamonSó pode ser amor o cheiro de canela
Spreading in the blue wind, the moon is yellowEspalha o vento azul, a Lua é amarela
It must be passion, the goodness that flowsSó pode ser paixão o bem que se derrama
Stole my heartRoubou meu coração
Slept in my bed in MontevideoDormiu na minha cama em Montevidéu

The night awakens a lazy ItapuanaA noite desperta uma preguiça Itapuana
She enjoys her reign on the porchNa dela desfruta seu reinado na varanda
Lying down while the full moon, sovereignSe deita enquanto a Lua cheia soberana
Circles around waiting to hear her singDá voltas na espera de ouvir cantar
Mermaid, enchant me with the beauty of your songSereia, me encanta com a beleza do seu canto
With her, I saw my love arriveCom ela, eu vi o meu amor chegar

Candombe, tango, and bossa, loveCandombe, tango e bossa, amor
Stay with me, my flowerFica comigo, minha flor
Candombe, tango, and bossa, loveCandombe, tango e bossa, amor
Stay with me, my loveFica comigo, meu amor

Lying down while the full moon, sovereignSe deita enquanto a Lua cheia soberana
Circles around waiting to hear her singDá voltas na espera de ouvir cantar
Mermaid, enchant me with the beauty of your songSereia, me encanta com a beleza do seu canto
With her, I saw my love arriveCom ela, eu vi o meu amor chegar