Sorry 2004

Disculpas 2004

Sorry 2004

Perdón(I'm sorry)
(Perdón)(I'm Sorry)

Es como si hubiera fallado un tiro,It's like I missed a shot,
es como si hubiera dejado caer la pelota.It's like I dropped the ball.
(¡Maldita sea, perdón!)(Damn I'm Sorry)
Es como si estuviera en el escenario,It's like I'm on stage,
y olvidara las palabras.and I forgot the words.
(¡Maldita sea, perdón!)(Damn, I'm sorry)
Es como construir una casa nueva,It's like building a new house,
sin techo y sin puertas.with no roof and no doors.
(¡Maldita sea, perdón!)(Damn, I'm sorry)
Es como intentar proponer,It's like trying to propose,
y no tener el anillo.and I ain't got the ring.
(¡Oh, maldita sea, perdón!)(Oooh damn I'm sorry)

Pero nena, me he disculpadoBut girl I've apologized
un millón de veces antes.a million times before.
(Me disculparé un millón más)(I'll apologize a million more)
Así que aquí viene de nuevoSo here it comes again
por todos los errores que he cometido.for all the wrong I've done.
(así que prepárate, nena)(so get ready babe)
Aquí va el millón uno.Here's One million one.

Nena, estas son mis disculpas por el 2004.Girl this is my sorry for, 2004.
Y no voy a meter la pata más este año.And I aint gonna mess up no more, this year.
Voy a tomar esta oportunidad,I'm 'a take this one chance,
y dejarlo bien claro.and make it real clear.
Lo siento por mayoI'm sorry for May
y lo siento por junio (en serio)and I'm sorry for June (for real)
y lo siento por julio (lo siento)and I'm sorry for July (i am)
por si no te lo digo.in case I dont tell you.
Agosto, septiembre, octubre, noviembre hasta tu diciembre.August, September, October, November 'till your December.
Lo siento.I'm Sorry.
(Perdón por el 2004)(I'm sorry 2004)

Es como quedarse fuera por la noche,Its like stayin' out at night,
haber bebido demasiado.had way too much to drink.
(¡Maldita sea, perdón!)(Damn, I'm sorry)
Es como que cambias tu cabello,It's like you change your hair,
y yo no digo nada.and I dont say a thing.
(¡Maldita sea, perdón!)(Damn I'm sorry)
Es como que nos quedamos dormidos rápido,It's like we're fallin' fast asleep,
sin beso, y antes de que lleguemos.with no kiss, and before we hit.
(sí, lo siento)(yeah I'm sorry)
Y es como que olvidé tu regalo,And It's like I forgot your gift,
el 14 de febrero de 2003.on 02 14 03.
(¡Maldita sea! ¡Lo siento tanto!)(Damn! So sorry!)

Pero nena, me he disculpadoBut girl I've apologized
un millón de veces antes.a million times before.
(Me disculparé un millón más)(I'll apologize a million more)
Así que aquí viene de nuevoSo here it comes again
por todos los errores que he cometido.for all the wrong I've done.
(así que prepárate, nena)(so get ready babe)
Aquí va el millón uno.Here's One million one.

Nena, estas son mis disculpas por el 2004.Girl this is my sorry for, 2004.
Y no voy a meter la pata más este año.And I aint gonna mess up no more, this year.
Voy a tomar esta oportunidad,I'm 'a take this one chance,
(voy a tomarme mi tiempo)(I'm 'a take my time)
y dejarlo bien claro.and make it real clear.
Lo siento por mayoI'm sorry for May
y lo siento por junio (en serio)and I'm sorry for June (for real)
y lo siento por julio (lo siento)and I'm sorry for July (i am)
por si no te lo digo.in case I dont tell you.
Agosto, septiembre, octubre, noviembre hasta tu diciembre.August, September, October, November 'till your December.
Lo siento.I'm Sorry.
(Perdón por el 2004)(I'm sorry 2004)

Lo siento por la forma en que te traté,I'm sorry for the way that I did you
lo siento desde lo más profundo de mi corazón por cómo te lastimé, nena.I'm sorry from the bottom of my heart for how I hurt you girl
Lo siento los fines de semana, lo siento los días de semana,I'm sorry on the weekends, sorry on the weekdays
lo siento por las cosas que hice, lo siento por las cosas que dije,sorry for the things I did, Sorry for the things i said
lo siento por las mentiras,sorry for the lies
lo siento por el tiemposorry for the time
que no te di lo que querías,That I didn't get you what you want,
que no te di lo que te gustaba.That I didn't get you what you like.
¿Qué puedo hacer para decirte que lo siento, nena?What can I do to tell you that I'm sorry babe.
(Perdón, perdón)(sorry, sorry)

¡Oooooooooooooohhhhhhh!Oooooooooooooohhhhhhh!
¡Wooooooooh!Wooooooooh!
Todos esos clubes nocturnos,All them strip clubs,
todas esas bañeras de hidromasaje.all them hot tubs.
Voy a renunciar a ellos,I'm gone give them up,
porque no quiero perder tu amor.'cause I dont want to lose your love

Nena, estas son mis disculpas por el 2004.Girl this is my sorry for, 2004.
Y no voy a meter la pata más este año.And I aint gonna mess up no more, this year.
Voy a tomar esta oportunidad,I'm 'a take this one chance,
y dejarlo bien claro.and make it real clear.
Lo siento por mayoI'm sorry for May
y lo siento por junio (en serio)and I'm sorry for June (for real)
y lo siento por julio (lo siento)and I'm sorry for July (i am)
por si no te lo digo.in case I dont tell you.
Agosto, septiembre, octubre, noviembre hasta tu diciembre.August, September, October, November 'till your December.
Lo siento.I'm Sorry.
(Perdón por el 2004)(I'm sorry 2004)

Nena, estas son mis disculpas por el 2004.Girl this is my sorry for, 2004.
Disculpas 2004Sorry 2004
Nena, estas son mis disculpas por el 2004.Girl this is my sorry for, 2004.
Disculpas 2004Sorry 2004