Hoy He Vuelto Madre (part. Rigo Olmedo y Hugo Vázquez)

Vandaag ben ik terug, moeder (met Rigo Olmedo en Hugo Vázquez)

Hoy He Vuelto Madre (part. Rigo Olmedo y Hugo Vázquez)

Hoe vaak heb ik als kind voor je gebedenCuántas veces siendo niño te recé
Met mijn kussen zei ik dat ik van je hieldCon mis besos te decía que te amaba
Langzaam en met de tijd raakte ik van je verwijderdPoco a poco y con el tiempo iba alejándome de ti
Op wegen die me verder wegvoerden, raakte ik verdwaaldPor caminos que se alejan me perdí
(Op wegen die me verder wegvoerden, raakte ik verdwaald)(Por caminos que se alejan me perdí)

Vandaag ben ik terug, moeder, om te herinnerenHoy he vuelto madre a recordar
Hoeveel dingen ik zei voor jouw altaarCuántas cosas dije ante tu altar
En terwijl ik voor je bid, begrijp ik nuY al rezarte puedo comprender
Dat een moeder niet moe wordt van wachtenQue una madre no se cansa de esperar
(Dat een moeder niet moe wordt van wachten)(Que una madre no se cansa de esperar)

Bij mijn terugkeer voelde ik je warmteAl regreso yo sentía su calor
Met een glimlach van ver wachtte je op meSonriendo desde lejos me esperabas
En met uitgestoken handen riep je mijn naamY tendiendome las manos, por mi nombre me llamó
En je omhelzing van blijdschap vulde meY su abrazo de alegría me llenó
(En je omhelzing van blijdschap vulde me)(Y su abrazo de alegría me llenó)

Vandaag ben ik terug, moeder, om te herinnerenHoy he vuelto madre a recordar
Hoeveel dingen ik zei voor jouw altaarCuántas cosas dije ante tu altar
En terwijl ik voor je bid, begrijp ik nuY al rezarte puedo comprender
Dat een moeder niet moe wordt van wachtenQue una madre no se cansa de esperar
(Dat een moeder niet moe wordt van wachten)(Que una madre no se cansa de esperar)

Ook al zal de zoon van huis weggaanAunque el hijo se alejará del hogar
Een moeder wacht altijd op zijn terugkeerUna madre siempre espera su regreso
Het mooiste geschenk dat de Heer aan zijn kinderen geeftEl regalo más hermoso que ha sus hijos da el Señor
Is de moeder en het geschenk van haar liefdeEs la madre y el regalo de su amor
(Is de moeder en het geschenk van haar liefde)(Es la madre y el regalo de su amor)

Vandaag ben ik terug, moeder, om te herinnerenHoy he vuelto madre a recordar
Hoeveel dingen ik zei voor jouw altaarCuántas cosas dije ante tu altar
En terwijl ik voor je bid, begrijp ik nuY al rezarte puedo comprender
Dat een moeder niet moe wordt van wachtenQue una madre no se cansa de esperar
(Dat een moeder niet moe wordt van wachten)(Que una madre no se cansa de esperar)