Hoy He Vuelto Madre (part. Rigo Olmedo y Hugo Vázquez)

Aujourd'hui, je suis revenu Maman (feat. Rigo Olmedo et Hugo Vázquez)

Hoy He Vuelto Madre (part. Rigo Olmedo y Hugo Vázquez)

Combien de fois, étant enfant, je t'ai priéeCuántas veces siendo niño te recé
Avec mes baisers, je te disais que je t'aimaisCon mis besos te decía que te amaba
Peu à peu, avec le temps, je m'éloignais de toiPoco a poco y con el tiempo iba alejándome de ti
Sur des chemins qui s'éloignent, je me suis perduPor caminos que se alejan me perdí
(Sur des chemins qui s'éloignent, je me suis perdu)(Por caminos que se alejan me perdí)

Aujourd'hui, je suis revenu Maman pour me souvenirHoy he vuelto madre a recordar
Combien de choses j'ai dites devant ton autelCuántas cosas dije ante tu altar
Et en te priant, je peux comprendreY al rezarte puedo comprender
Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendreQue una madre no se cansa de esperar
(Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendre)(Que una madre no se cansa de esperar)

À mon retour, je sentais sa chaleurAl regreso yo sentía su calor
Souriant de loin, tu m'attendaisSonriendo desde lejos me esperabas
Et en me tendant les mains, tu m'as appelé par mon nomY tendiendome las manos, por mi nombre me llamó
Et son étreinte de joie m'a combléY su abrazo de alegría me llenó
(Et son étreinte de joie m'a comblé)(Y su abrazo de alegría me llenó)

Aujourd'hui, je suis revenu Maman pour me souvenirHoy he vuelto madre a recordar
Combien de choses j'ai dites devant ton autelCuántas cosas dije ante tu altar
Et en te priant, je peux comprendreY al rezarte puedo comprender
Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendreQue una madre no se cansa de esperar
(Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendre)(Que una madre no se cansa de esperar)

Bien que le fils s'éloigne de la maisonAunque el hijo se alejará del hogar
Une mère attend toujours son retourUna madre siempre espera su regreso
Le plus beau cadeau que le Seigneur donne à ses enfantsEl regalo más hermoso que ha sus hijos da el Señor
C'est la mère et le cadeau de son amourEs la madre y el regalo de su amor
(C'est la mère et le cadeau de son amour)(Es la madre y el regalo de su amor)

Aujourd'hui, je suis revenu Maman pour me souvenirHoy he vuelto madre a recordar
Combien de choses j'ai dites devant ton autelCuántas cosas dije ante tu altar
Et en te priant, je peux comprendreY al rezarte puedo comprender
Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendreQue una madre no se cansa de esperar
(Qu'une mère ne se lasse jamais d'attendre)(Que una madre no se cansa de esperar)