A Estrela do Zé

La Estrella de José

A Estrela do Zé

José miró al cieloZé olhou pro céu
José quería verZé queria ver
José quería ver una estrellaZé queria ver uma estrela
Una estrella caerUma estrela cair
Para hacer un deseoPra fazer pedido
José, un hombre buenoZé um homem bom
José quería una casa bonitaZé queria casa bonita
José quería casarseZé queria casar
Para tener muchos hijosPra ter muitos filhos
Tener un perro y un autoTer cachorro e carro
Tener domingos, fiestas e iglesiaTer domingo, festa e igreja
Tener una sonrisa ampliaTer sorriso largo
Ser padre de familiaSer pai de família
Ser un ciudadanoSer um cidadão
Ser durante toda la semanaSer durante toda semana
Una certeza estándarCerteza padrão

José, oh JoséZé, ôô Zé
José, oh JoséZé, ôô Zé

José miró al cieloZé olhou pro céu
José estaba cansadoZé tava cansado
José se cansó por completo de la rutinaZé cansou de vez da rotina
De quedarse quietoDe ficar parado
De quedarse como estatuaDe ficar estátua
Permanecer inerteFicar inerente
Al recorrido que, por ciertoAo percurso que por sinal
Fue por accidenteFoi por acidente

José, oh JoséZé, ôô Zé
José, oh JoséZé, ôô Zé

José se acostó y se durmióZé deitou e dormiu
Una estrella cayóUma estrela caiu
José no vio, José no vio, José no vioZé não viu, Zé não viu, Zé não viu

José no vio, José no vio una estrella cayó, José no vioZé não viu, Zé não viu uma estrela caiu, Zé não viu
José no vio, José no vio una estrella cayó...Zé não viu, Zé não viu uma estrela caiu...