cafuné

cafuné

cafuné

¿Por qué tiembla la luz y se deshace?
ひかりはなぜゆれはじけてるの
Hikari wa naze yure hajiketeru no
No es que me haga la difícil, no tengo ese ánimo.
あたしだってってすねるきもないから
Atashi datte tte suneru ki mo nai kara
La melancolía negra se siente en el aire,
くろいかんせいさびかけたいじょう
Kuroi kansei sabikaketa ijō
Nos reímos y terminamos atrapados en esto.
わらいあってきめられてしまうから
Warai atte kimerarete shimau kara

Las emociones reprimidas alzan la voz.
みしったかんじょうがこえをあらげて
Mishitta kanjō ga koe o aragete

El viento de la ventana, mira, mueve mi cabello tan bonito,
まどべのかぜがほらすてきにかみをゆらして
Madobe no kaze ga hora suteki ni kami o yurashite
cafuné, ya no puedo expresarlo más.
cafunéいまでわもうつたえきれない
cafuné ima de wa mō tsutaekirenai
¿Qué debo hacer para que mañana
どうしたらあしたまた
Dō shitara ashita mata
me acaricies de nuevo con cariño?
こいきになでてくれるの
koiki ni nadete kureru no
Si es un sueño, no es un llamado.
うゆうならおよびじゃないわ
Uyū nara oyobi ja nai wa

De repente, la simplicidad y la locura se cruzaron,
たんじゅんとりそうとがふいにころがった
Tanjun to risō to ga fui ni korogatta
frente a la sensación de que podría romperse.
はんすうするかんしょくめのまえにこわれそう
Hansū suru kanshoku me no mae ni kowaresō

El viento de la ventana, mira, mueve mi cabello tan bonito,
まどべのかぜがほらすてきにかみをゆらして
Madobe no kaze ga hora suteki ni kami o yurashite
cafuné, ya no puedo expresarlo más.
cafunéいまでわもうつたえきれない
cafuné ima de wa mō tsutaekirenai
¿Qué debo hacer para volver a ser yo?
どうしたらまたあたしはもとにもどるの
Dō shitara mata atashi wa moto ni modoru no
Si es un sueño, no es un llamado.
うゆうならおよびじゃないわ
Uyū nara oyobi ja nai wa