Eclipse em Meia Lua / Iansão

Eclipse en media luna / Yansion

Eclipse em Meia Lua / Iansão

Un día hubo una nocheCerto dia houve uma noite
De oscuridad total y profundaDe total e profunda escuridão
En una cueva del bosqueNuma gruta da floresta
El temor tenía un sonido berimbauO pavor tinha um som de berimbau
Joelson jugóJoelson tocava
Temblaba y no se callabaTremia e não calava
Llamando a la muerte a tu sueloChamando a morte pro seu chão
Chamán de su propio miedoXamã de seu próprio medo
Sólo sabía que tenía que vivirSó sabia que tinha que viver
Si la lucha era el secretoSe o combate era o segredo
Mataría ese miedo a morirMataria esse medo de morrer
La luna huyendoA lua fugida
Se ha ido la luz de la vidaLevou a luz da vida
Capoeira en la oscuridadCapoeira na escuridão
Sólo un ojo se aclararíaSó um olho clareava
En la grieta de la piedra con el macheteNo estalo da pedra com o facão
Y la negra sollozóE o negro soluçava
Frente a la oscuridad del flashEnfrentando o escuro do clarão
El corte en el dedoO corte no dedo
Quité el miedoLevou embora o medo
Haciendo cada noche azulTornando toda noite azul

Un día hubo una nocheCerto dia houve uma noite
De oscuridad total y profundaDe total e profunda escuridão

Necesito gente excitada
Eu preciso de pessoas animadasY la alegría tiene los que saben, superar el miedo
E ânimo tem quem conhece, vence o medoQuiero que la gente crezca
Eu quero gente que cresça pra cimaUn lo suficientemente alto como para atrapar el rayo
Uma altura suficiente pra pegar os raios

Porque no es suficiente que ya no se caigan sobre sus cabezasPorque não basta que eles já não caiam nas cabeças
Y ya no importa desviar las tormentasE nem mais interessa desviar as tempestades
Voy a hacer que el viento funcione para míVou fazer o vento trabalhar pra mim
Hablaré con los durmientes con relámpagos, truenosVou falar aos sonolentos com relâmpagos, trovões
Ahora tendré un rayo necesario para hacerloAgora terei raios necessários pra fazer:

Cada oído oyeToda orelha escutar
Todos los ojos (2x)Todos os olhos ( 2x )