Oração do Anjo

Oración del Ángel

Oração do Anjo

No permitas, dios, que yo mueraNão permita, deus, que eu morra
Sin haber visto toda la tierraSem ter visto a terra toda
Sin tocar todo lo que existeSem tocar tudo o que existe
No permitas, dios,Não permita, deus,
Que yo muera tristeQue eu morra triste

Concédeme la graciaDê-me a graça
De viajar gratisDe viajar de graça
Por este mundo afueraPor essa esfera afora
De convertirme en una hermosa damaDe virar uma linda senhora
Una hermosa leyendaUma linda lenda
Cantar cada hilo del encajeCantar cada fio da renda
Tejer cada mechónTecer cada cacho
De cabello de ángelDe cabelo de anjo
Transformarlo en un bonito arregloTransformá-lo num bonito arranjo
De la canción más hermosaDa mais bela canção

No permitas, dios, que me vayaNão permita, deus, que eu me vá
Sin saborear este guaranáSem sorver esse guaraná
Sin esparcir mi fuego suaveSem espalhar meu fogo brando
Y calmar la brasa del mundoE acalmar a brasa do mundo
Y calentar una vez másE aquecer mais uma vez
El corazón del universoO coração do universo
En las cuentas de mi rosarioNas contas do meu terço
En las cuerdas de mi guitarraNas cordas do meu violão