Quem É Você

¿Quién Eres Tú?

Quem É Você

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

En la hoja que cayó al sueloNa folha que caí no chão
Y el viento se llevaE o vento leva
Del fruto verdeDa fruta verde
Que madura en el árbolQue madura em cima do pé

En la raíz, de la raíz, que enraízaNa raiz, da raiz, que enraíza
Debajo de la tierraDebaixo da terra
Del fruto, del fondo, de la fuenteDo fruto, do fundo, da fonte
De toda feDe toda fé

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

En los colores, en los doloresNas cores, nas dores
En las flores, en las vibracionesNas flores, nas vibrações
Que está aquí, en lo que vendráQue está aqui, no que virá
Y en lo que ya fueE no que já foi

En las sombras, en los sonidosNas sombras, nos sons
Y en las sensacionesE nas sensações
¿Dónde estás, dónde estabasOnde está, onde estava
Y dónde estarás después?E onde estará depois?

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

En el giro de la chica bonitaNo giro da moça bonita
Que mueve la faldaQue roda a saia
En el sonido de la guitarraNo som da viola
En el grito de toda vozNo grito de toda voz

En el golpe del maracatuNo baque do maracatu
En el toque de la alfaiaNo toque da alfaia
En el pulso que lateNo pulso que bate
En el pecho de todos nosotrosNo peito de todos nós

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

En los miedos, en los secretosNos medos, nos segredos
Y en los misteriosE nos mistérios
En el medio, duranteDo meio, durante
Y todo comienzo y finE todo começo e fim

En los ojos de los animalesNos olhos dos animais
Que nos miran seriosQue nos olham sérios
Y en esa emoción que explotaE nessa emoção que explode
Dentro de míDentro de mim

¿Quién eres túQuem é você
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas

¿Quién eres tú (¿quién eres tú?)Quem é você (quem é você)
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas
¿Qué ser es eseQue ser é esse
Que se manifiesta en todas las cosas?Que se manifesta em todas as coisas