Sereia

Sirena

Sereia

Viví en la arena, sirena
Eu morava na areia, sereia
Me mudé al bosque, sirena
Me mudei para o sertão, sereia
Aprendí a salir, sirena
Aprendi a namorar, sereia
Con un apretón de manos, la sirena
Com aperto de mão, ô sereiá

Las estrellas en el cielo corren, sirena
As estrelas no céu correm, sereia
Yo también quiero correr, sirena
Eu também quero correr, sereia
Corren después de la noche, sirena
Elas correm atrás da noite, sereia
Yo después de la buena voluntad, oh merey
Eu atrás do bem querer, ô sereiá

Pequeño anacardo, sirena
Cajueiro pequenino, sereia
Cargado con flor, sirena
Carregadinho de flor, sereia
También soy una sirenita
Eu também sou pequenina, sereia
Cargado de amor, oh sirena
Carregadinha de amor, ô sereiá

Fui a la fuente a beber agua, sirena
Fui na fonte beber água, sereia
Agua pura para beber, sirena
Água pura pra beber, sereia
Sólo para ver las piabas, sirena
Só pra ver as piabinhas, sereia
En el borde para correr, O merey
Na beirada pra correr, ô sereiá

Y usted, Sra. Rosane, sirena
E você dona Rosane, sereia
Esbelta quina en la ventana, sirena
Quina fina na janela, sereia
De esa aún más delgada, sirena
Daquela ainda mais fina, sereia
Y nadie le pone una mano encima, oh merey
E ninguém põe a mão nela, ô sereiá