Ser Criança II

Ser Niño II

Ser Criança II

Ser niño es tener derechosSer criança é ter direitos
De jugar, soñar y ser felizDe brincar,sonhar e ser feliz
Tener la paz de un hogar en tu vidaTer a paz de uma morada em sua vida
Y no vivir en las esquinas del paísE não viver pelas esquinas do país

Ser niño es ser un ciudadanoSer criança é ser um cidadão
Ese es el sueño de los niños de BrasilEsse é o sonho dos meninos do Brasil
Nadie quiere ser un delincuenteNinguém quer ser um delinquente
Un raterilloUm trombadinha
Vivir en la calle, pasar hambre y sentir fríoViver na rua passar fome e sentir frio

Cada niño es una flor, una semillaToda criança é uma flor uma semente
No es una espina en el camino de nadieNão é espinho no caminho de ninguém
Un niño tratado con cariñoUma criança tratada com carinho
Tendrá amor, solo sabrá hacer el bienVai ter amor só vai saber fazer o bem