Bordadeiras

Bordadoras

Bordadeiras

Bueyes y vaqueros, peces y pescadoresBois e vaqueiros, peixes e pescadores
Canoeros, canoas y cantadoresCanoeiros, canoas e cantadores

Hay muchos colores en la ropa de las lavanderasSão muitas cores nas roupas das lavadeiras
Frutas, flores, en los bordados de las bordadorasFrutos, flores, nos bordados das bordadeiras

Tiene a los festeros y a los hombres trabajadoresTem os festeiros e os homens trabalhadores
Soñadores, niños y sus valoresSonhadores, crianças e seus valores

Hilos de todos los colores formando hermosos maticesLinhas de todas as cores formando lindos matizes
Trayectorias, abrazos, amores, lazos que recuerdan raícesTraços, abraços, amores, laços que lembram raizes

Vengan a ver a las bordadoras, todas de la misma familiaVenham ver as bordadeiras, todas da mesma família
Dicen que son de Brasilia, de ríos, veredas y senderosDizem que são de Brasília, de rios, veredas e trilhas

Son hijas de Pirapora, artesanas y cantorasSão filhas de Pirapora, artesãs e cantadeiras
Le pido a Nuestra Señora que cuide bien a las bordadorasEu peço pra Nossa Senhora cuidar bem das bordadeiras
Cuida bien a las bordadoras, ay, ayCuida bem das bordadeiras, ai, ai