Viva O Povo Brasileiro

Viva El Pueblo Brasileño

Viva O Povo Brasileiro

Ven aquí mi guitarrista, ven aquí mi compañeroVem cá meu violeiro, vem cá meu companheiro
Vamos a cantar las canciones de nuestro repertorioVamos cantar as cantigas do nosso cancioneiro
Todos somos cantantes, todos somos soñadoresSomos todos cantadores, todos somos sonhadores
La bandera va al frente, la gente sigue la corrienteA bandeira vai na frente, a gente segue a corrente
Río nuevo transparente, procesión de peregrinosRio novo transparente, procissão de romeiro
Viva el rumbo de este pueblo y viva el pueblo brasileñoViva o rumo desse povo e viva o povo brasileiro

En los pliegues de mi brazo ato el cuero y cantoNas dobras do meu braço eu laço o couro e canto
Viajo en cuerda de acero en el camino de mi asombroViajo em corda de aço na estrada do meu espanto
En el ala suelta del viento volé sin rumbo fijoNa asa solta do vento voei sem ter paradeiro
Intentando engañar al tiempo montado a caballoTentando enganar o tempo montado de cavaleiro
Viva el camino del pueblo y viva el pueblo brasileñoViva o caminho do povo e viva o povo brasileiro

Cuando es tiempo de sembrar, el cantante siembraQuando é tempo de plantar o cantador semeia
Sobre la plantación de la vida la voz de su venaSobre a plantação da vida a voz de sua veia
Soñando con la bonanza, recorrí el mundo enteroSonhando com a bonança corri o mundo inteiro
La vida se convirtió en andanza en las vueltas de mi cantoA vida virou andança nas voltas do meu ponteio
Viva el sueño de este pueblo, viva el pueblo brasileñoViva o sonho desse povo viva o povo brasileiro

Ven aquí mi guitarrista, ven aquí mi compañeroVem cá meu violeiro, vem cá meu companheiro
Vamos a cantar las canciones de nuestro repertorioVamos cantar as cantigas do nosso cancioneiro
Todos somos cantantes, todos somos soñadoresSomos todos cantadores todos somos sonhadores
La bandera va al frente, la gente sigue la corrienteA bandeira vai na frente, a gente segue a corrente
Río nuevo transparente, corazón de rezadorRio novo transparente, coração de reizeiro
Viva la oración de este pueblo y viva el pueblo brasileñoViva a reza desse povo e viva o povo brasileiro

En la plaza labro el elogio a la luz de esa banderaNa praça eu lavro o louvo a luz dessa bandeira
Y si el destino cuesta el dolor de toda la vidaE se o destino custa a dor da vida inteira
Más fuerte aún es mi himno, mi instinto de aventureroMais forte ainda é meu hino meu tino de aventureiro
Para entender mi enseñanza hay que vivir primeroPrá entender meu ensino precisa viver primeiro
Viva el saber del pueblo, viva el pueblo brasileñoViva o saber do povo, viva o povo brasileiro

Por eso nazco, renazco en las aguas de cada díaPor isso eu nasço, renasço nas águas de todo dia
En las danzas y contradanzas, en los cuadrados de una fiestaNas danças e contradanças, nas quadras de uma folia
Elijo mi compás, mi forma más verdaderaEscolho o meu compasso meu modo mais verdadeiro
En cada verso que hago, el pueblo fue mi compañeroEm cada verso que eu faço o povo foi meu parceiro
Vivan las canciones del pueblo y viva el pueblo brasileñoViva as cantigas do povo e viva o povo brasileiro