Estrela Solitária da Alegria

Estrella Solitaria de la Alegría

Estrela Solitária da Alegria

Una estrella solitaria aparecióUma estrela solitária apareceu
En la torre del castillo de los amoresLá na torre do castelo dos amores
Era de noche su brillo en el cieloEra noite o seu brilho lá no céu
Dibujó un camino de pastoresDesenhou uma estrada de pastores
Eran flautas y canciones de niñosEram flautas e cantigas de crianças
Animando sus rebaños y tamboresAnimando seus rebanhos e tambores
Eran fuentes cristalinas de esperanzaEram fontes cristalinas de esperança
Eran bailes de doncellas y cantoresEram danças de donzelas e cantores

La estrella solitaria de la alegríaA estrela solitária da alegria
Solo quería ser feliz con sus coloresSó queria ser feliz com suas cores
Y en la torre del castillo no sabíaE na torre do castelo não sabia
De los esclavos ni de la furia de los señoresDos escravos nem da fúria dos senhores
Eran fiestas, títeres, fantasíaEram festas, fantoches, fantasia
De un tiempo de incertidumbres y temoresDe um tempo de incertezas e temores
Eran falsas bailarinas de la alegríaEram falsas dançarinas da alegria
En la orgía del poder y sus terroresNa orgia do poder e seus terrores

Cada vez que la estrella se encendíaCada vez que a estrela se acendia
Parecía que llenaba el cielo de floresParecia que enchia o céu de flores
Y desde la torre del castillo reflejabaE da torre do castelo refletia
Un camino para niños y pastoresUma estrada p'ra crianças e pastores
Y el pueblo entendió toda la magiaE o povo entendeu toda a magia
Abrazándose deseando mil amoresSe abraçando desejando mil amores
En la esperanza de un nuevo día sagradoNa esperança de um novo santo dia
De alegría y nunca más de traidoresDe alegria e nunca mais de traidores
En la esperanza de un nuevo día sagradoNa esperança de um novo santo dia
De alegría nunca más de delatoresDe alegria nunca mais de delatores