Mãe Amada

Madre Amada

Mãe Amada

Soy negro, soy blanco, soy indio, guerrero latinoSou negro, sou branco, sou índio, latino guerreiro
También brasileño y traigo conmigo el sol de la esperanzaTambém brasileiro e trago comigo o sol da esperança
En mi desesperoNo meu desespero

En la magia del rito sagradoNa magia do rito sagrado
Mi cuerpo sudado en la danza de las velas del fuego que ardeMeu corpo suado na dança das velas do fogo que arde
El altar de mi pecho rezó libertadO altar do meu peito rezou liberdade

Madre amada, soy casi nada en esta tierra amableMãe amada sou quase nada na terra gentil
Idolatrada, un tanto cansada, llamada Brasil, BrasilIdolatrada um tanto cansada chamada Brasil, Brasil

Morena, mulata, cafuza, un tanto confusaMorena, mulata, cafuza, um tanto confusa
Qué madre sertaneja no sufre consigoQue mãe sertaneja não sofre consigo
Dónde están sus amigos de paz y peleaCadê sues amigos de paz e peleja

Quien canta conmigo desea saber algún díaQuem canta comigo deseja saber algum dia
Quién compartiría el fruto de la tierraQuem dividiria o fruto da terra
Cantando alegría en medio de nosotrosCantando alegria no meio de nós