Trovadores do Luar

Cantautores de la Luna

Trovadores do Luar

La gente se reúne en los rincones de mi tierraO povo se arreune nas bandas da minha terra
Para cantar unas trovas hermosas cuando la luna asoma por la sierraPra cantar umas trovas bonita quando a lua ponta lá na serra
El arriero ve el camino claro y hermoso como el díaO tropeiro vendo a estrada clara e bela feito dia
Va cantando, caminando más ligero llevando la mercancíaVai cantando andando mais ligeiro levando a mercadoria
Donde una guitarra llora, él pide alojamientoOnde uma viola chora ele pede arrancharia
De cada veinte arrieros, diecinueve son guitarristasEm cada vinte tropeiro dezenove é violeiro
Encontrando compañero, la noche se convierte en cantoEncontrando companheiro vira noite em cantoria

Pescadores, cazadores - cantautores de la lunaPescadores, caçadores - trovadores do luar
Cuando la luna está hermosa, se convierten en viajantes y salen a recorrerQuando a lua está bonita vira viajante e sai a viajar
Unos bajan bordeando el río, otros por dentro de la selvaUns descem beirando o rio, outros por dentro das mata
Unos regresan con las canoas llenas de peces, otros rastreando un pecaríUns voltam com as gamela cheia de peixe os outros rastando uma paca
Vienen cantando más bonito, mañana habrá mesa llenaVem cantando mais bonito amanhã tem mesa farta
Somos hermanos de la luna que ilumina nuestro caminoSomos irmãos do luar que alumia nossa estrada
Nuestra suerte es Dios que da, no necesitamos pedir más nadaNossa sorte é Deus que dá não precisa pedir mais nada

En las noches de luna llena, Jesús viene a decirnosNas noites de lua cheia Jesus vem dizer pra nós
Que los ángeles se reúnen en el cielo para escuchar nuestra vozQue os anjos arreune lá no céu pra ouvir nossa voz
Y cantando rezamos para que la luna sea testigoE cantando nós rezamos pra lua testemunhar
Y rezando avisamos que la vida aquí es un gran sufrirE rezando avisamos que a vida aqui tá um grande penar
Aunque suframos, cantamos para poder alegrarnosMesmo penando cantamos pra poder nos alegrar
Todos somos cantautores, cantando a nuestros amoresSomos todos trovadores a trovar nossos amores
Para acabar con nuestros dolores, cantamos a la lunaPra acabar com as nossas dores nós cantamos pra o luar