Frevo de Rubim

Frevo de Rubim

Frevo de Rubim

Subí a Caetés, bajé a GuaranáSubi a Caetés desci a Guaraná
Buscando una chica para enamorarProcurando uma menina pra namorar
Del cementerio al Ipê,Do cemitério ao Ipê,
Del Cavaco al Perta GuelaDo Cavaco ao Perta Guela
Anduve buscando a una morena para quererlaPassei a procura de uma morena pra gostar dela
Ven aquí chica morena bonitaVem cá menina morena bonita
Ven aquí chicaVem cá menina
Estoy en problemasEstou na fita
No puedo perder esta rimaNão posso perder essa rima
Ayuda a calmar la nostalgiaAjuda a matar a saudade
Que tengo de esta ciudadQue eu tenho desta cidade
Se convirtió en una necesidadVirou necessidade
Que duele dentro de míQue dói dentro de mim
Salir con una chica al cineNamorar dentro do cinema
Tomar la mano de la morenaPegar na mão da morena
Dar más de treinta vueltasDar mais de trinta voltar
En las vueltas del jardínNas voltas do jardim
No sé si fue bien o malNão sei se foi bem ou foi mal
Ya no da señalesDae não dá sinal
Antes de que se apague la luzAntes da luz apagar
Como daba la luz del motorComo dava a luz do motor
Y además, ¿dónde está Floriano?E mais cadê Floriano
Que todos los días del añoQue todo dia do ano
Hacía que las chicas se fueran a dormirMandava as meninas dormir
Sin despedirse de su amorSem despedir "dos amor"