Mio

Mio

Elke weg die ik loop, leidt me naar hemCada camino que piso, me lleva hacia el
Geen van mijn vijf zintuigen, vergeet je daarnaNinguno de mis cinco sentidos, te olvida después
Tussen de dingen die ik doe, en de dingen die ik zegEntre las cosas que hago, y las que digo
Is hij altijd bij me, mijn trouwe schaduwVa siempre conmigo, es mi sombra fiel

Het is geen kinderspel, zo als ik me voelNo es ningun juego de niños, estar como estoy
Ik eet niet, ik slaap niet, ik leef niet, denkend aan zijn liefdeNo como, no duermo, no vivo, pensando en su amor
Altijd dacht ik dat jaloezie, een fabeltje wasSiempre crei que los celos, eran un cuento
En het is de hel, die zonder controle brandtY son el infierno, que arde sin control

Wie had dat me kunnen vertellenQuien me lo iva a decir
Dat ook ik mijn verstand zou verliezenQue también a mi me robaria la razón

Van mij, die man is van mijMio, ese hombre es mio
Deels maar van mij, van mij, van mijA medias pero mio, mio, mio
Voor altijd van mijPara siempre mio
Kom niet te dichtbij, hij is van mijNi te le acerques es mio
Met een ander maar van mij, van mij, van mijCon otra pero mio, mio, mio
Die man is van mijEse hombre es mio

Ik ben een leeuwin in de hitte, klaar om te vechtenSoy una leona en celo dispuesta a luchar
Om te verdedigen wat ik wil, dood of dodenCon tal de defender lo que quiero, morir o matar
Het leven is niets waard, als degene van wie je houdtLa vida no vale nada, cuando a quien amas
Dromen in je hart, langzaam kapot maaktVa matando sueños, en tu corazón

Ik weet dat ik gelukkig zou zijnSe que seria feliz
Als hij op een dag eindelijk voor mij zou kiezenSi un dia por fin, el me eligiera a mi

Niets en niemand zal me hem afnemenNada ni nadie me lo quitara
Niets in de wereld zal ons scheidenNada en el mundo nos separara