La danza del escorpión

The Scorpion's Dance

La danza del escorpión

He-hey!He-hey!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!Nonoronono, no no no! Nonoronono no!

I always knew you confused, that girl wasn't me!Siempre supe que confundiste, aquella niña no era yo!
You always lied about what you said, but with 'good intentions'!Mentías siempre lo que decías, pero con "buena intención"!
You dressed up like the scorpion with fire around...Te viste como el escorpión con el fuego alrededor…
As your poison condemned the best thing that happened to you!Como tu veneno condenó lo mejor que te pasó!

Now that we see each other better, I tell you: No no ohoh!Ahora que nos vemos mejor, te digo: No no ohoh!
Now you can't kiss me, because I'll say no!Ahora no me puedes besar, porque diré que no!
Listen to my word of honor, I tell you: No no ohoh!Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
Look into my eyes, you'll see... life!Mírame a los ojos, verás… la vida!
Look, what did I tell you my love? The fire burned you!Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!

Look into my eyes my love... my life!Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

He-hey!He-hey!
Nonoronono, no no no! Nonoronono no!Nonoronono, no no no! Nonoronono no!

Now look closely, what a disaster! If I was your great love...Ahora mira bien, qué desastre! Si era yo tu gran amor…
Friend, you threw everything away, like cannon fodder!Amigo, tiraste todo al traste, como carne de cañón!
You dressed up like the scorpion with fire around...Te viste como el escorpión con el fuego alrededor…
As your poison condemned the best thing that happened to you!Como tu veneno condenó lo mejor que te pasó!

Listen to my word of honor, I tell you: No no ohoh!Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
Look into my eyes, you'll see... life!Mírame a los ojos, verás… la vida!
Look, what did I tell you my love? The fire burned you!Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!
Look into my eyes my love... my life!Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

Uh uhuh! Uh uhuh! Y-ah-y-ah-y-ah-y-ah!Uh uhuh! Uh uhuh! Y-ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh uhuh! Uh uhuh! Ah-y-ah-y-ah-y-ah!Uh uhuh! Uh uhuh! Ah-y-ah-y-ah-y-ah!

Now that we see each other better, I tell you: No no ohoh!Ahora que nos vemos mejor, te digo: No no ohoh!
Now you can't kiss me, because I'll say no!Ahora no me puedes besar, porque diré que no!

Listen to my word of honor, I tell you: No no ohoh!Escucha mi palabra de honor, te digo: No no ohoh!
Look into my eyes, you'll see... life!Mírame a los ojos, verás… la vida!
Look, what did I tell you my love? The fire burned you!Mira, qué te dije mi amor? El fuego te quemó!
Look into my eyes my love... my life!Mírame a los ojos mi amor… mi vida!

Uh ohoh oh! Eh ey! No no no!Uh ohoh oh! Eh ey! No no no!
Ah-y-ah-y-ah-y-ah!Ah-y-ah-y-ah-y-ah!
Uh ohoh oh!Uh ohoh oh!