El Último Adiós

The Last Goodbye

El Último Adiós

The streets are biggerLas calles son más grandes
Since you've goneDesde que tú te has ido
I have to admit that nothing makes me feel goodHay que reconocer que nada me hace bien
Because I can't see youPorque no puedo verte
My days without your nightsMis días sin tus noches
Without hours or minutesSin horas ni minutos
Are a cold dagger that hurt and pierce this heartSon un frío puñal que hieren y atraviesan este corazón

I am good when treated wellPor las buenas soy buena
But I doubt it when treated badlyPor las malas lo dudo
I can lose my soulPuedo perder el alma
Because of your lack of love but not my reasonPor tu desamor pero no la razón
I am all about principles, and I loved you, I swearYo soy toda de ley, y te amé te lo juro
But let me tell you that these are my words, the last goodbyePero valga decirte que son mis palabras el último adiós

Even if you come on your kneesAunque vengas de rodillas
And implore and ask meY me implores y me pidas
Even if you come and cry to meAunque vengas y me llores
To absolve you and forgive youQue te absuelva y te perdone
Even if you cause me painAunque a mí me causes pena
I have thrown away your chainsHe tirado tus cadenas
And I dedicate this ranchera to you as the last goodbyeY te dedico esta ranchera por ser el último adiós

Even if you come to implore meAunque vengas a implorarme
To ask and beg meA pedir y a suplicarme
Even if you come and cry to meAunque vengas y me llores
To absolve you and forgive youQue te absuelva y te perdone
Even if you cause me painAunque a mí me causes pena
Today I remove your chainsHoy retiro tus cadenas
And I dedicate this ranchera to you as the last goodbyeY te dedico esta ranchera por ser el último adiós

I am good when treated wellPor las buenas soy buena
But I doubt it when treated badlyPor las malas lo dudo
I can lose my soulPuedo perder el alma
Because of your lack of love but not my reasonPor tu desamor pero no la razón
I am all about principles, and I loved you, I swearYo soy toda de ley, y te amé te lo juro
But let me tell you that these are my words, the last goodbyePero valga decirte que son mis palabras el último adiós

Even if you come on your kneesAunque vengas de rodillas
And implore and ask meY me implores y me pidas
Even if you come and cry to meAunque vengas y me llores
To absolve you and forgive youQue te absuelva y te perdone
Even if you cause me painAunque a mí me causes pena
I have thrown away your chainsHe tirado tus cadenas
And I dedicate this ranchera to you as the last goodbyeY te dedico esta ranchera por ser el último adiós

Even if you come to implore meAunque vengas a implorarme
To ask and beg meA pedir y a suplicarme
Even if you come and cry to meAunque vengas y me llores
To absolve you and forgive youQue te absuelva y te perdone
Even if you cause me painAunque a mí me causes pena
Today I remove your chainsHoy retiro tus cadenas
And I dedicate this ranchera to you as the last goodbyeY te dedico esta ranchera por ser el último adiós