Yo Soy

Je Suis

Yo Soy

J'ai traversé tant de choses dans ma vieHe pasado tantas cosas en mi vida
Des milliers de virages, mais je ne me suis jamais perdueDe mil vueltas, pero nunca me he mareado
Et je préfère la vérité au mensongeY prefiero la verdad a la mentira
Ce sont mes amis, ce que je pense et ce que je faisSon amigos lo que pienso y lo que hago

Je ne dois rien à personneNo debo nada a nadie
À tes baisers, je suis tombéeA tus besos yo he caído
C'est pourquoi à mes enfants, je donne mon nom de famillePor eso es que a mis hijos yo les pongo mi apellido
Je sais demander pardon, mais je ne demande pas la permissionYo sé pedir disculpas, pero no pido permiso
Je suis Ève sans AdamSoy Eva sin Adán
Faisant mien le paradisHaciendo mío el paraíso

Parce que je suis ce que je veux êtrePorque yo soy lo que quiero ser
Sans faire semblantSin aparentar
Je suis cette femmeYo soy esa mujer
Et jusqu'à aujourd'hui, personne n'est néY hasta el día de hoy, no ha nacido persona
Qui puisse me retirer ma couronneQue me pueda quitar la corona
Et ainsi je continueraiY así seguiré

Parce que je suis ce que je veux êtrePorque yo soy lo que quiere ser
Prête à gagner en sachant perdreDispuesta a ganar sabiendo perder
Personne ne peut me défaireA mi nadie me deshace
Personne ne me gouverneA mi nadie me gobierna
Parce que je suis toujours la reinePorque siempre soy la reina

Je ne fume pas si je boisNo fumo si bebo
Et je danse sans peurY bailo sin miedo
La moitié de la célébritéLa mitad de fama
Il n'y a pas eu tant de monde dans mon lit (pas du tout)No hubo tantos en mi cama (para nada)
Et même si certains jugentY aunque algunos juzguen
Tout me glisse dessusA mi todo me resbala
Et ainsi je continueraiY así seguiré

Je ne dois rien à personneNo debo nada a nadie
Le temps est mon témoinEl tiempo es mi testigo
J'aime que celui qui dort avec moi me gagne à coups de baisersMe gusta que me gane a besos quien duerma conmigo
Je sais demander pardon, mais je ne demande pas la permissionYo sé pedir disculpas, pero no pido permiso
Je suis Ève sans AdamSoy Eva sin adán
Faisant mien le paradisHaciendo mío el paraíso

Parce que je suis ce que je veux êtrePorque yo soy lo que quiero ser
Sans faire semblantSin aparentar
Je suis cette femmeYo soy esa mujer
Et jusqu'à aujourd'hui, personne n'est néY hasta el día de hoy, no ha nacido persona
Qui puisse me retirer ma couronneQue me pueda quitar la corona
Et ainsi je continueraiY así seguiré

Parce que je suis ce que je veux êtrePorque yo soy lo que quiere ser
Prête à gagner en sachant perdreDispuesta a ganar sabiendo perder
Personne ne peut me défaireA mi nadie me deshace
Personne ne me gouverneA mi nadie me gobierna
Parce que je suis toujours la reinePorque siempre soy la reina