Passageiros

Pasajeros

Passageiros

La tierra viaja en el espacio oscuroA terra viaja no espaço escuro
Girando alrededor del SolGirando em torno do Sol
Y todo el sistema solar circulandoE todo sistema solar circulando
La gran vía lácteaA grande via láctea
Todos somos pasajerosSomos todos passageiros
En este viaje interestelarNessa viagem interestelar
Nuestra nave es un grano de arenaNossa nave é um grão de areia
Que todos llaman tierraQue todos chamam de terra

Pero los pasajerosMas os passageiros
No están entendiendoNão estão entendendo
Ellos piensan que sonEles pensam que são
Los dueños del mundoOs donos do mundo
Viven peleandoVivem brigando
Matando, muriendoMatando morrendo
Quitando el derecho a los otrosTirando o direito dos outros
A surgirSugirem

No sirve de nada la famaNão adianta a fama
Ni ostentar mucho dineroNem muito dinheiro ostentar
Por más que se gane en abundanciaPor mais que se ganha em abundância
Todo aquí mismo vamos a dejarTudo aqui mesmo vamos deixar
Cada día alguien nos dejaTodo dia alguém nos deixa
Y otra estrella comienza a brillarE outra estrela começa a brilhar
Pasajeros van y otros quedanPassageiros vão e outros ficam
Y la tierra sigue girandoE a terra continua a girar

Pero los pasajerosMas os passageiros
No están entendiendoNão estão entendendo
Ellos piensan que sonEles pensam que são
Los dueños del mundoOs donos do mundo
Viven peleandoVivem brigando
Matando, muriendoMatando morrendo
Quitando el derecho a los otros a sonreírTirando o direito dos outros sorrirem

Pero los pasajerosMas os passageiros
No están entendiendoNão estão entendendo
Ellos piensan que sonEles pensam que são
Los dueños del mundoOs donos do mundo
Viven peleandoVivem brigando
Matando, muriendoMatando morrendo
Quitando el derechoTirando o direito
A los otros a sonreírDos outros sorrirem