Ghost Boy

Garçon Fantôme

Ghost Boy

Pauvre petit garçon fantômePoor little ghost boy
Ça aurait pu être un rêveIt could've been a dream
Prie pour le soleil couchantPray for the setting Sun
Sur toutes ces choses qu'on a vuesOn all these things we've seen

Et je te préparerai un bainAnd I will run you a bath
Et on pourra tout laverAnd we can wash away
Toutes les choses qu'ils t'ont faitesAll the things they did to you
HierYesterday

Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot

Pauvre petit garçon fantômePoor little ghost boy
Je te donnerai mon cœurI'll give to you my heart
On trouvera la petite fille fantômeWe'll find the little ghost girl
Qu'ils ont noyée dans le bainThey drowned in the bath
Et cette fois, les petits enfantsAnd this time little children
Joueront doucement à leurs jeuxWill sweetly play their games
Sans libido forcéeWithout a forced libido
Dans les jeux de comptage des grandsIn grown up counting games

Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot

Pauvre petit garçon fantômePoor little ghost boy
Un solipsiste pourrait chanterA solipsist might sing
Pour atteindre le joli nouveau cielTo reach into the lovely new sky
Depuis des scènes meurtries et ensanglantéesFrom bruised and bloodied scenes
Pour dériver comme une plumeTo drift down as a feather
Et se poser près du ruisseauAnd settle down by the stream
Loin, on trouvera la cascadeAway, we'll find the waterfall
Pour boire, boire, boireTo drink, drink, drink

Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot
Presque chez nous, presque chez nousNearly home, nearly home
Encore un mile, encore un mileAnother mile, another mile
Un pied devant l'autre piedOne foot in front of the other foot