Dog Song

Hundelied

Dog Song

Dein Hund hat getrunken, er trinkt vielYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Er küsst meinen Hals, weint um diesen verdammten FleckHe's kissing my neck, crying this damn spot
Dein Hund sagt, er liebt mich, doch er geht auf JungenjagdYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
Und niemand hört zu, also lass den Lärm losAnd nobody's listening, so bring on the noise

Dein Hund sagt, ich sei egoistisch, nennt mich eine SchlampeYour dog says I'm selfish, he calls me a cunt
Ich hab's verkehrt verstanden, alles ist durcheinanderI got it arse-backwards, it's all back to front
Hängt an einem roten Gestell, ich bin auf den Felsen gefangenHones on a red rack, I'm caught on the rocks
Dein Hund ist ein Wolf, doch er trägt rosa SockenYour dog is a wolf, but he's wearing pink socks
Oh, er sagte, er liebt mich, geht auf JungenjagdOh, he said he loves me, goes cruising for boys
Niemand hört zu, also lass den Lärm losNobody's listening, so bring on the noise

Geh wild, lass losGo wild, come undone
Geh wild, lass los, jaGo wild, come undone, yeah

Ich habe deinen Hund unter dem Sommerbaum geheiratetI married your dog underneath summer's tree
Ich wollte sagen, er kniete niederI wanted to say he got down on his knees
Alles, was versammelt war, ein Tag ohne FreundeAll that was gathered, a day without friends
Lass es wild werden, sie ist auf dem Weg der BesserungLet it go wild, she's on the mend

Ich will wild werden, aber ich kann nicht, ich werde es nie tunI want to go wild, but I won't, I never will
Ich habe mich einfach an den Geschmack deiner bitteren Pille gewöhntI just got used to the taste of your bitter pill
Meine Liebe, du, du hast meine Träume missbrauchtMy love, you, you've been raping my dreams
Es ist immer noch nicht meine Schuld, dass dein Hund Schafe getötet hatIt's still not my fault that your dog killed sheep

Geh den ganzen Tag wild, wildGo wild all day long, wild
Er sagte, kein Geräusch, geh wildHe said, not a sound, go wild

Dein Hund hat getrunken, er trinkt vielYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Er küsst meinen Hals, kriecht aus diesem verdammten FleckHe's kissing my neck, crawling out this damn spot
Dein Hund sagt, er liebt mich, doch er geht auf JungenjagdYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
Ich verstehe, dass er zuhört, aber ich dränge mich auf die SpielsachenI get his listening, but I crowd on the toys

Die Welt sagte, er verkauft es, er stützt die BarThe world said he's selling it, he props up the bar
Die Rothaarige hat die ganze Nacht aus der Ferne auf mich geschautThe redhead, been watching on me all night from afar
Dein Hund sagte, er kennt sie nicht, weiß nicht einmal ihren NamenYour dog said he doesn't know her, doesn't even know her name
Aber ich nenne das unfeierlichBut I call this unsolemn
Es begann zu regnenIt started to rain
Es begann zu regnenIt started to rain

Geh wildGo wild
Lass es wild werdenLet it go wild

Ich will wild werden, aber ich kann nicht, ich werde es nie tunI want to go wild, but I can't, I never will
Ich habe mich einfach an den Geschmack deiner bitteren Pille gewöhntI just got used to the taste of your bitter pill
Jetzt?Now?
Aber es ist immer noch nicht meine Schuld, dass dein Hund Schafe getötet hatBut it's still not my fault that your dog killed sheep

Nachdem ich dich liebe, hast du meine Träume missbrauchtAfter I love you, you've been raping my dreams
Aber es ist immer noch nicht meine Schuld, dass dein Hund Schafe getötet hatBut it's still not my fault that your dog killed sheep
Und ich hoffe auf Anleitung, ich hoffe auf BefreiungAnd I hope for instruction, I hope for release
Es ist immer noch nicht meine Schuld, dass dein Hund Schafe getötet hatStill not my fault that your dog killed sheep