Dog Song

Hondlied

Dog Song

Je hond heeft gedronken, hij drinkt veelYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Hij kust mijn nek, huilt om deze verdomde plekHe's kissing my neck, crying this damn spot
Je hond zegt dat hij van me houdt, maar hij gaat op jongens jagenYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
En niemand luistert, dus laat maar komen die herrieAnd nobody's listening, so bring on the noise

Je hond zegt dat ik egoïstisch ben, hij noemt me een kutYour dog says I'm selfish, he calls me a cunt
Ik heb het verkeerd begrepen, het is allemaal omgekeerdI got it arse-backwards, it's all back to front
Honing op een rode rek, ik zit vast op de rotsenHones on a red rack, I'm caught on the rocks
Je hond is een wolf, maar hij draagt roze sokkenYour dog is a wolf, but he's wearing pink socks
Oh, hij zei dat hij van me houdt, gaat op jongens jagenOh, he said he loves me, goes cruising for boys
Niemand luistert, dus laat maar komen die herrieNobody's listening, so bring on the noise

Ga los, kom uit je schulpGo wild, come undone
Ga los, kom uit je schulp, jaGo wild, come undone, yeah

Ik heb je hond getrouwd onder de zomerse boomI married your dog underneath summer's tree
Ik wilde zeggen dat hij op zijn knieën gingI wanted to say he got down on his knees
Alles wat verzameld was, een dag zonder vriendenAll that was gathered, a day without friends
Laat het los, ze hersteltLet it go wild, she's on the mend

Ik wil losgaan, maar ik kan niet, ik zal het nooit doenI want to go wild, but I won't, I never will
Ik ben gewoon gewend geraakt aan de smaak van jouw bittere pilI just got used to the taste of your bitter pill
Mijn liefde, jij, je hebt mijn dromen verkrachtMy love, you, you've been raping my dreams
Het is nog steeds niet mijn schuld dat jouw hond schapen heeft gedoodIt's still not my fault that your dog killed sheep

Ga de hele dag wild, wildGo wild all day long, wild
Hij zei, geen geluid, ga wildHe said, not a sound, go wild

Je hond heeft gedronken, hij drinkt veelYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Hij kust mijn nek, kruipt uit deze verdomde plekHe's kissing my neck, crawling out this damn spot
Je hond zegt dat hij van me houdt, maar hij gaat op jongens jagenYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
Ik krijg zijn aandacht, maar ik verdring de speeltjesI get his listening, but I crowd on the toys

De wereld zei dat hij het verkoopt, hij steunt de barThe world said he's selling it, he props up the bar
De roodharige, heeft de hele nacht van een afstand naar me gekekenThe redhead, been watching on me all night from afar
Je hond zei dat hij haar niet kent, weet zelfs haar naam nietYour dog said he doesn't know her, doesn't even know her name
Maar ik noem dit onplechtigBut I call this unsolemn
Het begon te regenenIt started to rain
Het begon te regenenIt started to rain

Ga losGo wild
Laat het losgaanLet it go wild

Ik wil losgaan, maar ik kan niet, ik zal het nooit doenI want to go wild, but I can't, I never will
Ik ben gewoon gewend geraakt aan de smaak van jouw bittere pilI just got used to the taste of your bitter pill
Nu?Now?
Maar het is nog steeds niet mijn schuld dat jouw hond schapen heeft gedoodBut it's still not my fault that your dog killed sheep

Na ik hou van je, heb je mijn dromen verkrachtAfter I love you, you've been raping my dreams
Maar het is nog steeds niet mijn schuld dat jouw hond schapen heeft gedoodBut it's still not my fault that your dog killed sheep
En ik hoop op instructie, ik hoop op bevrijdingAnd I hope for instruction, I hope for release
Het is nog steeds niet mijn schuld dat jouw hond schapen heeft gedoodStill not my fault that your dog killed sheep