Dog Song

Chanson de Chien

Dog Song

Ton chien a beaucoup bu, il boit à fondYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Il m'embrasse le cou, pleurant ce putain de coinHe's kissing my neck, crying this damn spot
Ton chien dit qu'il m'aime, mais il drague des garçonsYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
Et personne n'écoute, alors fais du bruit, allons-yAnd nobody's listening, so bring on the noise

Ton chien dit que je suis égoïste, il m'appelle une salopeYour dog says I'm selfish, he calls me a cunt
J'ai tout compris à l'envers, c'est tout à l'enversI got it arse-backwards, it's all back to front
Accroché à un rack rouge, je suis coincé sur les rochersHones on a red rack, I'm caught on the rocks
Ton chien est un loup, mais il porte des chaussettes rosesYour dog is a wolf, but he's wearing pink socks
Oh, il a dit qu'il m'aimait, il drague des garçonsOh, he said he loves me, goes cruising for boys
Personne n'écoute, alors fais du bruit, allons-yNobody's listening, so bring on the noise

Deviens fou, lâche priseGo wild, come undone
Deviens fou, lâche prise, ouaisGo wild, come undone, yeah

J'ai épousé ton chien sous l'arbre d'étéI married your dog underneath summer's tree
Je voulais dire qu'il s'est mis à genouxI wanted to say he got down on his knees
Tout ce qui était rassemblé, une journée sans amisAll that was gathered, a day without friends
Laisse-le devenir fou, elle est en train de guérirLet it go wild, she's on the mend

Je veux devenir fou, mais je ne peux pas, je ne le ferai jamaisI want to go wild, but I won't, I never will
Je me suis juste habitué au goût de ta pilule amèreI just got used to the taste of your bitter pill
Mon amour, toi, tu as violé mes rêvesMy love, you, you've been raping my dreams
Ce n'est toujours pas ma faute si ton chien a tué des moutonsIt's still not my fault that your dog killed sheep

Deviens fou toute la journée, fouGo wild all day long, wild
Il a dit, pas un bruit, deviens fouHe said, not a sound, go wild

Ton chien a beaucoup bu, il boit à fondYour dog has been drinking, he's drinking a lot
Il m'embrasse le cou, sortant de ce putain de coinHe's kissing my neck, crawling out this damn spot
Ton chien dit qu'il m'aime, mais il drague des garçonsYour dog says he loves me, but he goes cruising for boys
Je l'entends, mais je suis sur les jouetsI get his listening, but I crowd on the toys

Le monde a dit qu'il le vendait, il soutient le barThe world said he's selling it, he props up the bar
La rousse, elle m'a observé toute la nuit de loinThe redhead, been watching on me all night from afar
Ton chien a dit qu'il ne la connaît pas, ne sait même pas son nomYour dog said he doesn't know her, doesn't even know her name
Mais j'appelle ça un manque de sérieuxBut I call this unsolemn
Il a commencé à pleuvoirIt started to rain
Il a commencé à pleuvoirIt started to rain

Deviens fouGo wild
Laisse-le devenir fouLet it go wild

Je veux devenir fou, mais je ne peux pas, je ne le ferai jamaisI want to go wild, but I can't, I never will
Je me suis juste habitué au goût de ta pilule amèreI just got used to the taste of your bitter pill
Maintenant ?Now?
Mais ce n'est toujours pas ma faute si ton chien a tué des moutonsBut it's still not my fault that your dog killed sheep

Après je t'aime, tu as violé mes rêvesAfter I love you, you've been raping my dreams
Mais ce n'est toujours pas ma faute si ton chien a tué des moutonsBut it's still not my fault that your dog killed sheep
Et j'espère des instructions, j'espère une libérationAnd I hope for instruction, I hope for release
Ce n'est toujours pas ma faute si ton chien a tué des moutonsStill not my fault that your dog killed sheep