Amiga Del Reloj

Freundin der Uhr

Amiga Del Reloj

Wieder bin ich'sDe nuevo soy yo
Entschuldige meine langen RedenPerdón por mis horas de hablar
Ich rief an und wollte sagen, dass ich hier sein werdeLlamaba y quería decir, que yo estaré aquí
Wenn du mich brauchstSi me necesitas

DiesmalEn esta ocasión
Will ich nicht schweigen müssenNo quiero tener que callar
Aus der Stille habe ich gelerntDel propio silencio aprendí
Dass man nichts vortäuschen mussQue no hay qué fingir
Ich brauche dichSe te necesito

Es bringt nichts, mein SchatzDe nada sirve, amor
Wenn der Stolz zwischen uns gewinntQue gane el orgullo, entre los dos
Lass uns nicht so tun, als wären wir perfektNo pretendamos que somos perfectos
Dreh nicht so viele Runden, bitteYa no demos tantas vueltas, por favor

Um uns nicht zu vermissen, um uns nicht zu wartenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Mit einem "Ich liebe dich" dazwischenEn medio de te quiero
Auf der Suche nach einem "Ich liebe dich"En busca de un te amo
Die Zeit kommt nicht zurück, mein HerzEl tiempo no regresa, corazón
Und ich bin keine Freundin der UhrY yo no soy amiga del reloj

Um uns nicht zu vermissen, um uns nicht zu wartenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Am Ufer eines GeheimnissesA orillas de un secreto
Am Rand der LippenAl borde de los Labios
Das Leben ist kurz, mein HerzLa vida soy ratito, corazón
Und ich bin keine Freundin der UhrY yo no soy amiga del reloj

Um uns nicht zu vermissen, um uns nicht zu wartenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Mit einem "Ich liebe dich" dazwischenEn medio de te quiero
Auf der Suche nach einem "Ich liebe dich"En busca de un te amo
Die Zeit kommt nicht zurück, mein HerzEl tiempo no regresa, corazón
Und ich bin keine Freundin der UhrY yo no soy amiga del reloj

Um uns nicht zu vermissen, um uns nicht zu wartenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Am Ufer eines GeheimnissesA orillas de un secreto
Am Rand der LippenAl borde de los Labios
Das Leben ist kurz, mein HerzLa vida soy ratito, corazón
Und ich bin keine Freundin der UhrY yo no soy amiga del reloj