Amiga Del Reloj

Vriendin van de Klok

Amiga Del Reloj

Weer ben ik hetDe nuevo soy yo
Sorry voor mijn uren van pratenPerdón por mis horas de hablar
Ik belde en wilde zeggen, dat ik hier zal zijnLlamaba y quería decir, que yo estaré aquí
Als je me nodig hebtSi me necesitas

Deze keerEn esta ocasión
Wil ik niet hoeven zwijgenNo quiero tener que callar
Van de stilte heb ik geleerdDel propio silencio aprendí
Dat we niet hoeven te doen alsofQue no hay qué fingir
Ik heb je nodigSe te necesito

Het heeft geen zin, liefdeDe nada sirve, amor
Dat trots tussen ons wintQue gane el orgullo, entre los dos
Laten we niet doen alsof we perfect zijnNo pretendamos que somos perfectos
Laten we alsjeblieft niet zo veel draaienYa no demos tantas vueltas, por favor

Om elkaar niet te missen, om niet op elkaar te wachtenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Tussen 'ik hou van je'En medio de te quiero
Op zoek naar 'ik hou van je'En busca de un te amo
De tijd komt niet terug, schatEl tiempo no regresa, corazón
En ik ben geen vriendin van de klokY yo no soy amiga del reloj

Om elkaar niet te missen, om niet op elkaar te wachtenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Aan de rand van een geheimA orillas de un secreto
Aan de rand van de lippenAl borde de los Labios
Het leven is maar een moment, schatLa vida soy ratito, corazón
En ik ben geen vriendin van de klokY yo no soy amiga del reloj

Om elkaar niet te missen, om niet op elkaar te wachtenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Tussen 'ik hou van je'En medio de te quiero
Op zoek naar 'ik hou van je'En busca de un te amo
De tijd komt niet terug, schatEl tiempo no regresa, corazón
En ik ben geen vriendin van de klokY yo no soy amiga del reloj

Om elkaar niet te missen, om niet op elkaar te wachtenPara no extrañarnos, para no esperarnos
Aan de rand van een geheimA orillas de un secreto
Aan de rand van de lippenAl borde de los Labios
Het leven is maar een moment, schatLa vida soy ratito, corazón
En ik ben geen vriendin van de klokY yo no soy amiga del reloj