Amiga Del Reloj

Amie du Temps

Amiga Del Reloj

C'est encore moiDe nuevo soy yo
Désolé pour mes heures à parlerPerdón por mis horas de hablar
J'appelais et je voulais dire, que je serai làLlamaba y quería decir, que yo estaré aquí
Si tu as besoin de moiSi me necesitas

Cette fois-ciEn esta ocasión
Je ne veux pas avoir à me taireNo quiero tener que callar
Du silence j'ai apprisDel propio silencio aprendí
Qu'il n'y a pas à faire semblantQue no hay qué fingir
Tu me manquesSe te necesito

Ça ne sert à rien, mon amourDe nada sirve, amor
Que l'orgueil prenne le dessus, entre nous deuxQue gane el orgullo, entre los dos
Ne faisons pas semblant d'être parfaitsNo pretendamos que somos perfectos
Ne tournons pas autour du pot, s'il te plaîtYa no demos tantas vueltas, por favor

Pour ne pas se manquer, pour ne pas s'attendrePara no extrañarnos, para no esperarnos
Au milieu de je t'aimeEn medio de te quiero
À la recherche d'un je t'adoreEn busca de un te amo
Le temps ne revient pas, mon cœurEl tiempo no regresa, corazón
Et je ne suis pas amie du tempsY yo no soy amiga del reloj

Pour ne pas se manquer, pour ne pas s'attendrePara no extrañarnos, para no esperarnos
Au bord d'un secretA orillas de un secreto
Au bord des lèvresAl borde de los Labios
La vie est un instant, mon cœurLa vida soy ratito, corazón
Et je ne suis pas amie du tempsY yo no soy amiga del reloj

Pour ne pas se manquer, pour ne pas s'attendrePara no extrañarnos, para no esperarnos
Au milieu de je t'aimeEn medio de te quiero
À la recherche d'un je t'adoreEn busca de un te amo
Le temps ne revient pas, mon cœurEl tiempo no regresa, corazón
Et je ne suis pas amie du tempsY yo no soy amiga del reloj

Pour ne pas se manquer, pour ne pas s'attendrePara no extrañarnos, para no esperarnos
Au bord d'un secretA orillas de un secreto
Au bord des lèvresAl borde de los Labios
La vie est un instant, mon cœurLa vida soy ratito, corazón
Et je ne suis pas amie du tempsY yo no soy amiga del reloj