A Valsa de la Bysha Loka

La Valsa de la Bysha Loka

A Valsa de la Bysha Loka

Mira, ella no tiene pechoOlha ela, não tem peito
Pero tiene barbaMas tem barba
JajajajaHahahaha
No sabe cómo ser una chicaNem sabe ser garota

Pobre ByshaPobre da bysha
Ni tan mujerNem tão mulher
Ni tan hombreNem tão homem

Rica en solidezRica de solidez
De allá caíaDe lá, caía
Demasiado afectada para ser maricaAfetada demais pra ser viado
Demasiado punk para ser travestiMuito punk pra ser travesti
Casi transfemeninaQuase transfeminina

CasiQuase
Si no fuera por el colorSe não fosse a cor

Le gustaba más lucirseGostava mais de dar close
Que dar el culoDo que dar o cu
Totalmente autónomaToda autônoma
AutogestionadaAutogestadinha

Pero aún asíMas ainda sim
Descansaba en la torre de la suerteRepousava na torre da sorte
Junto a rosas blancasAo lado de rosas brancas
En espíritu y verdadEm espírito e verdade
En el sonido del tonoNo som do tom
De la burla pacíficaDo deboche pacífico

Salía a la calleSaía na rua
Todos lo sabíanTodo mundo sabia
Ella tambiénEla também
La hora exacta en la queA hora exata que
Ellos la miran, se miranEles a olham, se olham
Se sorprendenSe chocam
Intercambian miradasTrocam olhares
Y al final, se ríen de ellaE por fim, riem dela
Al darse cuenta de quePor notaram que
Estaba perdida en sí mismaEla era caída em si

Algunos se incomodanAlguns se constrangem
Con su presenciaCom a sua presença
Otros se excitanOutros se excitam
Unos hacen propuestasUns fazem propostas
Otros se embriaganOutros se inebriam

Susurran, suspiranSussurram, suspiram
DeliranBrisam delírios
Y fingen que no se admiranE fingem que não se admiram

Nunca te metas con ellaNunca mexa com ela
Dicen que pinta cuadrosDizem que pinta quadros
Con navajasCom navalhas

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka

Mucho gusto, soy locaPrazer, eu sou louca
Doña Bysha LokaDona Bysha Loka
Bailarina de la vidaBailarina da vida
Bruja sueltaBruxa solta

Me crié solaMe criei só
Me voy en el vueloMe vou no voo
De un pliéDe um pliê
En el flujo femenino de serNo flow feminil de ser
De ser lo que se esDe ser o que se é

Es un disparo para quien veÉ tiro pra quem ver
Una explosión para quien sienteExplosão pra quem sente

¡Calificación: 10!Nota: 10!