Carne & Ócio

Carne & Ocio

Carne & Ócio

Por los callejones sin miedoPelos becos sem medo
Desfilo mi cuerpoDesfilo minha corpa
IndustrializadoIndustrializada
Traje bajo la carcasaTrajo sob à carcaça
HibridismoHibridismo
Siempre listo para dispararEstou sempre a ponto de bala

A través del deseoAtravés do desejo
El terror afloraO terror se aflora
Te escondesVocê se esconde
HechizadoEnfeitiçado

Tan débilTão frouxo
Afloja el cierreAfrouxa o zíper
Cierra rápidoZipa rápido
De la calle al cuartoDa viela para o quarto
Entumecido, domadoEntorpecido, domado
Lleno de imaginariosRepleto de imaginários
De mi traseroDo meu rabo
PobrecitoCoitado!

En internet me encuentrasNa internet me encontra
Soy lo más buscadoSou o que mais se procura
Pero tambiénMas também
Lo más matadoO que mais se mata

Bonita, competenteBonita, competente
DeseableDesejável
InalcanzableInalcançável
DistanteDistante
Así es como me mantienesÉ assim que me mantém

La mano fría dentro de los pantalonesA mão fria dentro das calças
Te sostieneTe ampara
Bajo el calor del paloSob a quentura da vara
El palo calienta el almaO pau aquece à alma
Un mix deUm mix de
Traición y honestidadTraição e honestidade

Acaba rápidoGoza rápido
Acaba soloGoza sozinho
Sin piedadSem dó
Sin nadaSem nada

El corazón aún dueleO coração ainda dói
Mientras la moral caeEnquanto a moral cai