I'm Afraid (Of Black People)

Ik Ben Bang (Voor Zwarte Mensen)

I'm Afraid (Of Black People)

Ik ben bang in de stad,I'm afraid downtown,
Want sommige mensen daar zijn bruin'Cause some people there are brown
En ze hebben allemaal wapens,And they all have guns,
Ze zeggen: "Hé, geef me geld!"They're like "nigga, give me money!"
Ik ben wit!I'm white!

Wanneer de nacht valt,When the night comes,
Komen ze naar buitenThey come outside
Je zou er eentje kunnen raken met onze auto,You might hit one with our car,
En roepenAnd yell
"Twintig punten!""Twenty points!"

Ze kunnen je beroven,They might rob your ass,
Ze kunnen je neerschietenThey might pop your ass
Het hangt er allemaal vanaf of,It all depends on if,
Je wit of zwart bentYour white or black

Ik kom van een honkbalwedstrijd,I'll be leaving a baseball game,
Misschien stop ik bij de automaatMight stop at the atm
Iemand zegt: "Excuseer meneer,Someone says, "excuse me sir
Maar kan een cracker wat kleingeld missen?"but can a cracker spare some change?"
En ik doe alsof ik hem niet hoorAnd I pretend that I don't hear him
Hij zegt: "Alsjeblieft, loop niet weg! Ik heb cash nodigHe says, "please don't walk away! I need cash
Om boeken en potloden te kopen"To buy some books and pencils"
Het kan me niet schelen!I don't give a fuck!

Ik ben bang in de stad,I'm afraid downtown,
Want sommige mensen daar zijn bruin'Cause some people there are brown
En ze hebben allemaal wapensAnd they all have guns
Ze zeggen: "Hé, geef me geld!"They're like, "nigga, give me money!"
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
Met mijn vrouwWith my wife
(En kind en hond)(And kid and dog)
En ik rijd misschien door de buurt,And I might drive by the hood,
En zwaai naar zwarte mensenAnd wave hi to black people

Ik ben bang om te gaan,I'm afraid to go,
Een basketbalwedstrijd te zienSee a game of basketball
Het is een echt donkere sport,It's a real dark sport,
En ik bedoel niet op het veldAnd I don't mean on the court
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
En ik kijk misschienAnd I might
(Basketbal)(Watch basketball)
Op mijnOn my
(Televisie)(Television)
Maar dan zou mijn verdomde hond blaffenBut then my fuckin' dog would bark

En er was een tijd,And there was a time,
Dat ik niet bang voor ze was,I wasn't scared of them,
Vroeger keek ik zelfs,Back then,I'd even,
Naar de Cosby ShowWatch the cosby show
Maar toen in een aflevering,But then in an episode,
Stal Theo de auto van zijn vaderTheo stole his dad's car
Ik werd bang en bouwde een hek,I got scared and built a fence,
Rond mijn achtertuinAround my back yard

Ik zal wat licht bier drinkenI'll be sipping some light beer
Ik kijk een aflevering van ScrubsI'll catch an episode of scrubs
Misschien praat ik met mijn kinderen,Maybe speaking with my kids,
Kies Jezus boven drugsPicking Jesus over drugs
En op de tv zegt iemand,And on the tv someone says,
"Stuur ons geld, we hebben aids""Send us money, we have aids"
Nou, ik heb aids,Well I have aids,
En het kan me niet schelen,And I don't give a,
Het kan me niet schelen,I don't give a,
Het kan me niet schelen!I don't give a fuck!

Ik ben bang in de stad,I'm afraid downtown,
Want sommige mensen daar zijn bruin'Cause some people there are brown
En ze hebben allemaal wapens,And they all have guns,
Ze zeggen: "Hé, geef me geld!"They're like "nigga, give me money!"
Ik ben wit!I'm white!
Ik ben bang in de stad,I'm afraid downtown,
Want sommige mensen daar zijn bruin'Cause some people there are brown
En ze hebben allemaal wapensAnd they all have guns
Ze zeggen: "Hé, geef me geld!"They're like, "nigga, give me money!"
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
Met mijn vrouwWith my wife
(En kind en hond)(And kid and dog)
En ik rijd misschien door de buurt,And I might drive by the hood,
En zwaai naar zwarte mensenAnd wave hi to black people

Ik ben bang om te gaan,I'm afraid to go,
Een basketbalwedstrijd te zienSee a game of basketball
Het is een echt donkere sport,It's a real dark sport,
En ik bedoel niet op het veldAnd I don't mean on the court
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
En ik kijk misschienAnd I might
(Basketbal)(Watch basketball)
Op mijnOn my
(Televisie)(Television)
Maar dan zou mijn verdomde hond blaffenBut then my fuckin' dog would bark

Oh, nee!Oh, no!
Iemand heeft gestolen,Someone stole,
Al onze spullenAll our stuff
(Het waren waarschijnlijk zwarte mensen!)(It was prolly black people!)
Oh, nee!Oh, no!
Detroit, verloren!Detroit, lost!
Alles wat we hebben is basketbal!All we have is basketball!

Nu?Right now?
Ik blijf thuis!I stay at home!
Morgen?Tomorrow?
Ik blijf thuis!I stay at home!
Heel mijn leven?All my life?
Ik blijf thuis,I stay at home,
Met mijn bijbel!With my bible!
Hanukkah?Hanukkah?
Ik blijf thuis!I stay at home!
Ramadan?Ramadan?
Ik blijf thuis!I stay at home!
Het Witte Huis?The white house,?
Kan daar niet heenCan't go there

Ik ben bang voor zwarte mensen!I'm afraid of black people!
Ik ben bang in de stad,I'm afraid downtown,
Want sommige mensen daar zijn bruin'Cause some people there are brown
En ze hebben allemaal wapensAnd they all have guns
Ze zeggen: "Hé, geef me geld!"They're like, "nigga, give me money!"
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
Met mijn vrouwWith my wife
(En kind en hond)(And kid and dog)
En ik rijd misschien door de buurt,And I might drive by the hood,
En zwaai naar zwarte mensenAnd wave hi to black people

Ik ben bang om te gaan,I'm afraid to go,
Een basketbalwedstrijd te zienSee a game of basketball
Het is een echt donkere sport,It's a real dark sport,
En ik bedoel niet op het veldAnd I don't mean on the court
Ik ben witI'm white
(Ik blijf thuis)(I stay at home)
En ik kijk misschienAnd I might
(Basketbal)(Watch basketball)
Op mijnOn my
(Televisie)(Television)
Maar dan zou mijn verdomde hond blaffenBut then my fuckin' dog would bark