I'm Afraid (Of Black People)

Tengo miedo (De la gente negra)

I'm Afraid (Of Black People)

Tengo miedo del centro,I'm afraid downtown,
Porque hay gente allí de piel morena'Cause some people there are brown
Y todos tienen armas,And they all have guns,
Dicen 'negro, dame dinero!'They're like "nigga, give me money!"
¡Soy blanco!I'm white!

Cuando llega la noche,When the night comes,
Salen a la calleThey come outside
Podrías atropellar a uno con nuestro auto,You might hit one with our car,
Y gritarAnd yell
'Veinte puntos!'"Twenty points!"

Podrían robarte el trasero,They might rob your ass,
Podrían dispararteThey might pop your ass
Todo depende de si,It all depends on if,
Eres blanco o negroYour white or black

Estaré saliendo de un juego de béisbol,I'll be leaving a baseball game,
Podría parar en el cajero automáticoMight stop at the atm
Alguien dice, 'disculpe señorSomeone says, "excuse me sir
¿podría un gringo darme algo de cambio?'but can a cracker spare some change?"
Y finjo que no lo escuchoAnd I pretend that I don't hear him
Él dice, '¡por favor no te vayas! Necesito efectivoHe says, "please don't walk away! I need cash
Para comprar algunos libros y lápices'To buy some books and pencils"
¡No me importa un carajo!I don't give a fuck!

Tengo miedo del centro,I'm afraid downtown,
Porque hay gente allí de piel morena'Cause some people there are brown
Y todos tienen armasAnd they all have guns
Dicen, 'negro, dame dinero!'They're like, "nigga, give me money!"
¡Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Con mi esposaWith my wife
(Y mi hijo y perro)(And kid and dog)
Y podría pasar por el barrio,And I might drive by the hood,
Y saludar a la gente negraAnd wave hi to black people

Tengo miedo de ir,I'm afraid to go,
A ver un juego de baloncestoSee a game of basketball
Es un deporte muy oscuro,It's a real dark sport,
Y no me refiero a la canchaAnd I don't mean on the court
Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Y podríaAnd I might
(Ver baloncesto)(Watch basketball)
En miOn my
(Televisión)(Television)
Pero entonces mi maldito perro ladraríaBut then my fuckin' dog would bark

Y hubo un tiempo,And there was a time,
No les tenía miedo,I wasn't scared of them,
En ese entonces, incluso,Back then,I'd even,
Veía el show de CosbyWatch the cosby show
Pero luego en un episodio,But then in an episode,
Theo robó el auto de su papáTheo stole his dad's car
Me asusté y construí una cerca,I got scared and built a fence,
Alrededor de mi patio traseroAround my back yard

Estaré tomando una cerveza ligeraI'll be sipping some light beer
Veré un episodio de ScrubsI'll catch an episode of scrubs
Quizás hablando con mis hijos,Maybe speaking with my kids,
Escogiendo a Jesús sobre las drogasPicking Jesus over drugs
Y en la televisión alguien dice,And on the tv someone says,
'Envíanos dinero, tenemos sida'"Send us money, we have aids"
Bueno, tengo sida,Well I have aids,
Y no me importa,And I don't give a,
No me importa,I don't give a,
¡No me importa un carajo!I don't give a fuck!

Tengo miedo del centro,I'm afraid downtown,
Porque hay gente allí de piel morena'Cause some people there are brown
Y todos tienen armas,And they all have guns,
Dicen 'negro, dame dinero!'They're like "nigga, give me money!"
¡Soy blanco!I'm white!
Tengo miedo del centro,I'm afraid downtown,
Porque hay gente allí de piel morena'Cause some people there are brown
Y todos tienen armasAnd they all have guns
Dicen, 'negro, dame dinero!'They're like, "nigga, give me money!"
¡Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Con mi esposaWith my wife
(Y mi hijo y perro)(And kid and dog)
Y podría pasar por el barrio,And I might drive by the hood,
Y saludar a la gente negraAnd wave hi to black people

Tengo miedo de ir,I'm afraid to go,
A ver un juego de baloncestoSee a game of basketball
Es un deporte muy oscuro,It's a real dark sport,
Y no me refiero a la canchaAnd I don't mean on the court
Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Y podríaAnd I might
(Ver baloncesto)(Watch basketball)
En miOn my
(Televisión)(Television)
Pero entonces mi maldito perro ladraríaBut then my fuckin' dog would bark

¡Oh, no!Oh, no!
Alguien robó,Someone stole,
Todas nuestras cosasAll our stuff
(¡Probablemente fueron personas negras!)(It was prolly black people!)
¡Oh, no!Oh, no!
Detroit, perdió!Detroit, lost!
¡Todo lo que tenemos es baloncesto!All we have is basketball!

¿Ahora?Right now?
¡Me quedo en casa!I stay at home!
¿Mañana?Tomorrow?
¡Me quedo en casa!I stay at home!
¿Toda mi vida?All my life?
¡Me quedo en casa,I stay at home,
Con mi biblia!With my bible!
¿Hanukkah?Hanukkah?
¡Me quedo en casa!I stay at home!
¿Ramadán?Ramadan?
¡Me quedo en casa!I stay at home!
La casa blanca,The white house,?
No puedo ir allíCan't go there

¡Tengo miedo de la gente negra!I'm afraid of black people!
Tengo miedo del centro,I'm afraid downtown,
Porque hay gente allí de piel morena'Cause some people there are brown
Y todos tienen armasAnd they all have guns
Dicen, 'negro, dame dinero!'They're like, "nigga, give me money!"
¡Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Con mi esposaWith my wife
(Y mi hijo y perro)(And kid and dog)
Y podría pasar por el barrio,And I might drive by the hood,
Y saludar a la gente negraAnd wave hi to black people

Tengo miedo de ir,I'm afraid to go,
A ver un juego de baloncestoSee a game of basketball
Es un deporte muy oscuro,It's a real dark sport,
Y no me refiero a la canchaAnd I don't mean on the court
Soy blancoI'm white
(Me quedo en casa)(I stay at home)
Y podríaAnd I might
(Ver baloncesto)(Watch basketball)
En miOn my
(Televisión)(Television)
Pero entonces mi maldito perro ladraríaBut then my fuckin' dog would bark