Outro Mundo

Otro Mundo

Outro Mundo

Imagina,Imagina,
Casa rosada, cerca blanca, en medio del monte,Casa rosa, cerca branca, no meio do mato,
Lejos de la ciudad y del diesel quemado,Longe da cidade e do óleo diesel queimado,
Agua limpia y aire puro, un buen día soleado,Água limpa e ar puro, um bom dia ensolarado,
Suave, cómo sería sin edificios implantados,Suave, como seria sem prédio implantado,

Un cigarrillo y café, al sonido de la cigarra,Um cigarro e café, ao som da cigarra,
Los primeros rayos de sol como solo de guitarra,Os primeiros raios de sol como solo de guitarra,
Wow, Chevere, y eso, ¡basta de actitud!Uau, Legal, e tal, chega de marra!
Humble como jugo de fruta servido en jarra...Humilde como suco da fruta servido na jarra...

Una mente que ata el sueño de quien agiliza,Uma mente que amarra o sonho de quem agiliza,
La ventana abierta permitiendo la entrada de la brisa,A janela aberta permitindo a entrada da brisa,
Que viene del mar cercano, con olas lisas,Que vem do mar ali perto,que tem ondas, lisas,
Como la piel de la nami desfilando con mi camisa...Como a pele da nami desfilando com a minha camisa...

¡Mierda... Esto es patronaje!Porra...Isso é patronagem!
Para mi hermano menor, tipo 'fernan de noronha',Pro meu irmão menor, pique "fernan de noronha",
Por el lado norte... para mí es un viaje,Do lado norte...pra mim é mó viagem,
Trabajando a 2000 voltios... ¡Colocado de Marihuana!Trabalhando a 2000 voltz...Chapado de Maconha!

Estoy viviendo como quiero vivir...Eu to vivendo como quero viver...
Quiero vivir bien como era 'pa' ti'...roEu quero viver bem como era "prá cê"...ro
Estoy viviendo como quiero vivir, como quiero...Eu to vivendo como quero viver, como quero..
Estoy en otro mundo...Eu to em outro mundo...

Detesto ser el centro de atención,Eu detesto ser o centro das atenções,
Bueno, a nadie le gusta ser juzgado por ojos sin visiones,Bom, ninguém gosta de ser julgado por olhos sem visões,
Aún más en situaciones, en queAinda mais nas situações,em que
La gente se preocupa por cifras en lugar de cifrões,Pessoas se preocupam com cifras ao invés de cifrões,

Amo este mundo sucio y sus ilusiones,Amo esse mundo sujo e suas ilusões,
De claro a oscuro, de los barrios a las mansiones,Do claro ao escuro, dos barracos as mansões,
Viendo bien, es una respuesta a mil preguntas,Vendo bem, é uma resposta pra mil questões,
Rey, acepté que son varias emociones...Rei, aceitei que são várias emoções...

No todo plan es perfecto,Nem todo plano é perfeito,
De nuevo, todo lo nuevo tiene defectos,De novo, tudo que é novo da defeito,
Calor y baño de mar, está bien, lo acepto...Calor e banho de mar, ta bom eu aceito....
Pero la favela sigue siendo banda sonora para la vida del sujeto,Mas a favela ainda é trilha sonora pra vida do sujeito,

En la planta del pie lo que debería estar en el pecho,Na sola do pé o que era pra ta no peito,
Sin pensar en hacer, pensando en 'ya está hecho',Sem pensar em fazer, pensar em "ta feito"
Skateboard or die, rompo los bordes del alcalde,Skateboard or die, quebro as bordas do prefeito,
Por cierto, sin nosotros, este gusano ni siquiera estaría elegido...Aliás, sem nós, esse verme nem tava eleito...

Si alguien pregunta,Se alguém perguntar,
Dile que no sé si voy a volver,Diz que eu não sei se vou voltar,
Pero puedes avisar...Mas pode avisar...
Que estoy en otro mundo...Que eu to em outro mundo..

Estoy viviendo como quiero vivir...Eu to vivendo como quero viver...
Quiero vivir bien como era 'pa' ti'...roEu quero viver bem como era "pá cê"...ro
Estoy viviendo como quiero vivir, como quiero...Eu to vivendo como quero viver, como quero..
Estoy en otro mundo...Eu to em outro mundo...