Sou O Mesmo De 10 Anos Atrás

Sigo Siendo El Mismo De Hace 10 Años

Sou O Mesmo De 10 Anos Atrás

Caminaba descalzo, con la camiseta número 10 en la canchita,Eu andava descalço, era camisa 10 no campinho,
Nunca caminaba solo, era yo con otros 10 pibes,Eu nunca andava sozinho, era eu sim, com mais 10 neguin,
De aquí para allá, a pie o en camello,Pra lá e pra cá, a pé, ou de camelin,
Con el bolsillo lleno de monedas para gastar en chucherías, ¡sí!Cheio de moeda no bolço, pra gastar no flip, sim!
De Mandela a Manguinho fui,Fui de mandela a manguinho,
Me colé en el tren, en el jaca compré chicles,Dei calote no trem, no jaca comprei boldin,
Era mi pandilla, terror de los más chicos,Era meu bonde, terror dos menozin,
Asaltábamos el árbol de mangos del vecino,Assaltava o pé de manga da casa do vizinho,
Vi quién se encontró a sí mismo, también quién se perdió,Eu vi quem se achou, também quem se perdeu,
¡Muchos perdieron la vida, la mayoría murió!Muitos perderam a vida a maioria morreu!
Es complicado cómo pasó el tiempo y ni nos dimos cuenta,É Complicado como tempo passou e nós nem percebeu
Me dejé barba y vi que el tiempo dejó amigos barbudos como yo...Fiquei barbudo e vi que o tempo deixou os amigo barbudo q nem eu...

El tiempo pasó demasiado,O tempo passou demais,
Ya ni sé cuánto tiempo ha pasado... peroNem sei mais quanto tempo faz..mas
Sigo siendo el mismo de hace 10 años atrás...Sou o mesmo de 10 anos atrás...
Sigo siendo el mismo de hace 10 años atrás... (2x)Sou o mesmo de 10 anos atrás...(2x)

Yo también sigo siendo el mismo, no le debo nada a nadie,Eu sou o mesmo também, não devo nada ninguem
¿Quiénes se creen que son? Quieren comprarme con un billete de 100,Os cara acha que é quem? quer me comprar com uma de 100
Ya fui quien manda y quien es rehén, recé a Dios y dije amén,Já fui quem manda e refém, rezei pra Deus disse amém
Así nadie me detiene, para ellos dejo desdén,Daí ninguem me detem, pra eles deixo desdém
Vengo de lejos, ¿dónde está el pibe?Eu venho de longe, neguin diz onde?
¿Dónde se esconde este loco del grupo?Que esse doido se esconde, o maluco do bonde
Y cuando pasaba, los envidiosos juzgaban y hablaban,E quando eu passava, os pela saco julgava e falava
Pero si tienen tiempo para hablar, es que no trabajaban,Mas se eles tem tempo pra falar, eles não trabalhava
Desde pequeño, siempre llegaba así,Desde menorzin, sempre chegava assim
Hablaba con los pibes, vamos a hacer plata,Dava o papo nos neguin, vamo lá fazer um din
Será bueno para ti y para mí, enseguida dijeron que sí,Vai ser bom pra tu e pra mim na hora disseram sim
Formé mi grupito, ¡estoy con ellos hasta el final!Eu formei meu bondezin, to com ele até o fim!
Por eso vivo en la calle, mirando a la luna,Por isso que eu vivo na rua, de cara pra lua
La mente flota, solo quiero que fluya, no quiero censura,Cabeça flutua, só quero que flua, não quero censura,
Que no me contamine, prefiero una chica, en la cama y desnuda,Que não me polua, prefiro uma mina, na cama e nua
Que no me moleste, me caliente la cabeza,Que nao me aborreça, esquente a cabeça
Con tanta tontería, es pura bobada,Com tanta besteira, é pura bobeira
Prefiero estar soltero, ven el viernes,Prefiro solteira, vem na sexta feira
Llámame tuyo, te hago princesa,Me chama de seu, te faço princesa
Así es como va,É desse jeito vai,
Recuerdo hasta el primer beso, no sabía cómo hacerlo,Me lembro até o primeiro beijo eu não sabia como é que faz
Varios amores, pasiones, algunas penas, canciones,Vários amores, paixões, algumas dores, canções
Parte de mis versiones, reflejo de las emociones,Parte das minhas versões, retrato das emoções
Sesiones en medio de esa aburrida clase,Sessões no meio daquela aula chata
Me dieron un toque, en el arte de la poesía rimada,Me deram uma acordada, no lance da poesia rimada
Algunos no despertaron y se fueron con los gusanos,Já uns camarada não acordaram e rodaram pros verme
Cuando eran chicos, ni sabían cómo atar un cordón,Quando eram moleque, não sabiam nem apertar um ret
Y la vida sigue, querida y pasajera,E a vida segue, querida e passageira
Y es así como paso por ella entera,E é bem dessa maneira que eu passo por ela inteira
Los consejos de la rezandera nunca serán tonterías,Conselho de rezadeira nunca vai ser uma besteira
Voy a vivir días y noches como si fueran los primeros,Vou viver dias e noites como se fossem as primeiras

El tiempo pasó demasiado,O tempo passou demais,
Ya ni sé cuánto tiempo ha pasado... peroEu nem sei mais quanto tempo faz..mas
Sigo siendo el mismo de hace 10 años atrás...Sou o mesmo de 10 anos atrás...
Sigo siendo el mismo de hace 10 años atrás... (4x)Sou o mesmo de 10 anos atrás...(4x)