It's Only Love

Es solo amor

It's Only Love

es solo amor itsuwari demo
It’s only love 偽りでも
It’s only love itsuwari demo
hikarukimi o mi tetakute
光る君を見てたくて
hikarukimi o mi tetakute
es solo amor itsuwari demo
It’s only love 偽りでも
It’s only love itsuwari demo
hikareteku tada Siempre
惹かれてく ただ Always
hikareteku tada Always
nigaku tokete ku yume ni obore teru
苦く溶けてく夢に溺れてる
nigaku tokete ku yume ni obore teru
Nena, dime qué quieres
Baby tell me what’s you want
Baby tell me what’s you want
¿Me quieres? ¿Me quieres de verdad?
Do you love me? Really love me?
Do you love me? Really love me?
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

TE QUIERO, TE QUIERO, NIÑA MÍA
Love you, love you, my girl
Love you, love you, my girl
mata tashikame au
また確認し合う
mata tashikame au
TE QUIERO, TE QUIERO, NIÑA MÍA
Love you, love you, my girl
Love you, love you, my girl
demo tooku natte iku
でも遠くなっていく
demo tooku natte iku

nichiyou en tu ag owaru mae in
日曜の夜が終わる前に
nichiyou no yoru ga owaru mae ni
sono kamen wa hazusanai mama de odorou
その仮面は外さないままで踊ろう
sono kamen wa hazusanai mama de odorou
akai ito janakute mo tsuyoku
赤い糸じゃなくても強く
akai ito janakute mo tsuyoku
hodokenai te musubi te comí
解けないよう 結び合っていよう
hodokenai you musubi atte iyou

kimidattara mou damasa retatte ii yo
君だったら もう騙されたっていいよ
kimidattara mou damasa retatte ii yo
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
君だったんだ 優しい嘘で殺して
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itaikeredo
まだ夢のままいたいけれど
mada yume no mama itaikeredo
Manbita a Kakeru koro
瞼を開ける頃
mabuta o akeru koro
sekai no doko o sagashite ácaro mo
世界のどこを探してみても
sekai no doko o sagashite mite mo
kimi wa inaidarou
君はいないだろう
kimi wa inaidarou

natsunoowari tsuki no akari
夏の終わり 月の灯り
natsunoowari tsuki no akari
namida a terashita
涙を照らした
namida o terashita
tu on tobari boku wa tobari en
夜の帳 僕は帳に
yoru no tobari boku wa tobari ni
Te lo he sedoso wasure wa shinai
今日を忘れはしない
kyou o wasure wa shinai
moshi kono mama toki ga tomareba
もしこのまま時が止まれば
moshi kono mama toki ga tomareba
Bebé quiero abrazarte fuerte
Baby wanna hold you tight
Baby wanna hold you tight
¿Me lo puedes decir? Si me quieres
Can you tell me? If you want me
Can you tell me? If you want me
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

TE QUIERO, TE QUIERO, NIÑA MÍA
Love you, love you, my girl
Love you, love you, my girl
tada dakishime au
ただ抱きしめ合う
tada dakishime au
TE QUIERO, TE QUIERO, NIÑA MÍA
Love you, love you, my girl
Love you, love you, my girl
demo tooku natte iku
でも遠くなっていく
demo tooku natte iku

ano hi no kotoba mo egao mo
あの日の言葉も笑顔も
ano hi no kotoba mo egao mo
imasara kesu koto ga dekinai yo bebé
今さら消すことができないよ baby
imasara kesu koto ga dekinai yo baby

ochiru sunadokei shinjitsu wa iraní
落ちる砂時計 真実はいらない
ochiru sunadokei shinjitsu wa iranai
tokete ku ito o tsukamu
溶けてく糸を掴む
tokete ku ito o tsukamu

kimidattara mou damasaretatte ii yo
君だったら もう騙されたっていいよ
kimidattara mou damasaretatte ii yo
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
君だったんだ 優しい嘘で殺して
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itaikeredo
まだ夢のままいたいけれど
mada yume no mama itaikeredo
Manbita a Kakeru koro
瞼を開ける頃
mabuta o akeru koro
sekai no doko o sagashite ácaro mo
世界のどこを探してみても
sekai no doko o sagashite mite mo
kimi wa inaidarou
君はいないだろう
kimi wa inaidarou

Tenemos que estar en lo cierto
We got to be right
We got to be right
¿Por qué no puedes ser mía?
Why can’t you be mine?
Why can’t you be mine?

Hazme saber tu corazón
Let me know your heart
Let me know your heart
bokura no sadame no sei in
僕らの運命のせいに
bokura no sadame no sei ni
suru koto wa tomeyou imadake wa
することは止めよう 今だけは
suru koto wa tomeyou imadake wa
Un beso de yasashii en kawasou
優しい Kiss を交わそう
yasashii Kiss o kawasou
no te da un asagakuru hecho
月曜の朝暗転まで
getsuyou no asagakurumade

kimidattara mou damasa retatte ii yo
君だったら もう騙されたっていいよ
kimidattara mou damasa retatte ii yo
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
君だったんだ 優しい嘘で殺して
kimidatta nda yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itaikeredo
まだ夢のままいたいけれど
mada yume no mama itaikeredo
Manbita a Kakeru koro
瞼を開ける頃
mabuta o akeru koro
sekai no doko o sagashite ácaro mo
世界のどこを探してみても
sekai no doko o sagashite mite mo
kimi wa inaidarou
君はいないだろう
kimi wa inaidarou

kimi wa inaidarou
君はいないだろう
kimi wa inaidarou