Bullying

Mobbing

Bullying

Wenn du jeden Tag durch die Hölle gehstWhen you walk through hell every single day
Und wenn die Wunden in deiner Seele mehr schmerzen als in deinem FleischAnd when the wounds hurt more in your soul than in your flesh
Wenn die anderen Kinder immer wegschauenWhen the other kids always look away
Und nicht in ihre Normen zu passen, war deine einzige SündeAnd not fitting into their cannons was your only sin

Wenn Not und Angst dir in den Rücken stechenWhen distress and fear stab you in the back
Und einsame Flure sich in gefährliche Fallen verwandelnAnd lonely corridors have turned into dangerous traps
Wenn die Flamme deiner Kindheit kurz davor ist zu erlöschenWhen the flame of your childhood is about to fade out
Und sie die Hoffnung gestohlen haben, die du in deinem Rucksack hattestAnd they've stolen the hope that you kept in your backpack

Ein potenzieller Suizidaler, erst vierzehn Jahre altA potential suicidal just fourteen years old
Lass es nicht mehr geschehen, kein Mobbing mehrDon't let it happen anymore, no bullying anymore

Wenn Ohnmacht dein kleines Herz durchbohrtWhen impotence pierces your little heart
Und wenn du den Alarm des Spielplatzes mit Schmerzschreien begrüßtAnd when you welcome the alarm of the playground with cries of pain
Wenn du die Kraft verloren hast, jeden Tag aufzustehenWhen you've lost the strength to get up every day
Und der Gedanke, alles zu beenden, dir durch den Kopf gehtAnd the idea of ending it all up goes through your brain

Wenn sie durch Diskriminierung erziehenWhen they educate through discrimination
Und wenn den kleinen Kindern beigebracht wird, Teil des Staates zu seinAnd when the little kids are being taught to be part of the state
Sieh sie in den Zeitungen und im RadioSee them on the papers and the radio station
Zeigen, dass sie mit den Opfern derjenigen, die sie erschaffen, mitfühlenShowing they conmiserate with the victims of those they create

Ein potenzieller SuizidalerA potential suicidal
(Stell dich dem Missbrauch, schlag den Mobber(Face the abuse, beat the bully
Lass sie dich nicht runterziehenDon't let them bring you down
Sei mutig und steh deinen Mann)Be brave and stand your ground)