Wann Wird's Mal Wieder Richtig Sommer?

Quand Aura-t-on Encore Vraiment Été ?

Wann Wird's Mal Wieder Richtig Sommer?

on n'avait pas besoin de grands voyageswir brauchen früher keine grosse Reise
on bronzait à Borkum et à Syltwir wurden braun auf Borkum und auf Sylt
mais aujourd'hui les bronzés ne sont plus que des blancsdoch heute sind die Braunen nur noch Weisse
car ici on finit par être congelédenn hier wird man ja doch nur tiefgekült
ouais, avant on avait des jours sans chaleurja, früher gab's noch hitzefrei
la piscine était déjà ouverte en maidas Freibad war schon auf im Mai
je restais jusqu'à la nuit devant notre maisonich Sass bis in die Nacht vor unserem Haus
on avait encore des coups de soleilda hatten wir noch Sonnenbrand
et des méduses sur la plageund Riesenquallen an dem Strand
et des glacesund Eis
et chaque flic enlevait sa vesteund jedes schutzmann zog die jacke aus
refrainrefrain
quand aura-t-on encore vraiment été étéwann wird's mal wieder richtig Sommer
un été comme avant ?ein Sommer wie er früher einmal war?
ouais, avec du soleil de juin à septembreja, mit Sonnenschein von Juni bis September
et pas aussi humide et sibérien que l'année dernièreund nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
et les vagues de chaleur qu'on a euesund was wir da für Hitzewellen hatten
les fabricants de pulls faisaient faillitePulloverfabrikanten gingen ein
il y avait jusqu'à 40 degrés à l'ombreda gab es bis zu 40 grad im schatten
on devait économiser l'eauwir mussten mit dem wasser sparsam sein
le soleil frappait en pleine facedie sonne knallte ins gesicht
on n'avait pas besoin de saunada brauchte man die sauna nicht
un mouton était content quand on le tondaitein schaf war damals froh, wenn man es schor
c'était ici comme en Afriquees war hier wie in Afrika
ceux qui pouvaient faisaient du naturismewer durfte, machte FKK
mais aujourd'hui, aujourd'hui tous les moustiques bourdonnent fort en chœurdoch heute, heute summen alle Mücken laut im Chor
refrainrefrain
l'hiver a été le flop du siècleder winter war der Reinfall des jahrhunderts
il n'y avait de la neige qu'au-dessus de 1000 mètresnur über 1000 meter gab es schnee
mon laitier dit : Ce climat ici, qui s'en étonnemein milchmann sagt: Dies Klima hier, wen wundert's
car c'est la faute de la SPD (hahahaha)denn schuld daran ist nur die SPD (hahahaha)
j'estime que ça va un peu loinich finde, das geht ein bisschen weit
mais bientôt ce sera de nouveau le temps des vacancesdoch bald ist wieder Urlaubszeit
et qui parmi nous n'y pense pas sans cesseund wer von uns denkt da nicht dauernd dran
malgré tout, je crois fermementtrotz allem glaube ich unbeirrt
que notre météo s'amélioreradass unser wetter besser wird
mais quand ?nur wann/
et cette question nous concerne tousund diese frage geht uns alle an
refrainrefrain