Im Hafen Der Sehnsucht

In de Haven van Verlangen

Im Hafen Der Sehnsucht

In de haven van verlangen aan de zuidelijke zeeIm Hafen der Sehnsucht am südlichen Meer

daar valt het een zeeman zo zwaar om te gaan.da fällt einem Seemann der Abschied so schwer.
De zilveren sterren van de tropische nachtDie silbernen Sterne der tropischen Nacht

die hebben hem geluk gebracht.die haben das Glück ihm gebracht.
Hoe lang en vol angst een verliefde blik hem vasthoudtWie lang auch und bang ein verliebter Blick ihn hält

dat schip ligt klaar en vertrekt vandaag de wereld in.sein Schiff liegt bereit und fährt heut noch in die Welt.
In de haven van verlangen aan de zuidelijke zeeIm Hafen der Sehnsucht am südlichen Meer

daar valt het hem zo zwaar om te gaan.da fällt ihm der Abschied so schwer.

Duizend schepen zijn al jaren naar het zuiden gevaren.Tausend Schiffe sind seit Jahren nach Süden gefahren.
Duizend dromen uit het noorden zijn waarheid geworden.Tausend Träume aus dem Norden sind Wahrheit geworden.
Wie dit spel met wind en golven niet zagWer nicht dieses Spiel mit Wind und Wellen sah

die was het mooie doel nooit nabij.war dem schönen Ziel niemals nah.