Mütterlein

Moederlief

Mütterlein

Moederlief, MoederliefMütterlein, Mütterlein
Zou het nog eens kunnen zijn zoals vroegerKönnt' es nochmal so wie früher sein
Toen je me met je lieve handAls du mich mit deiner lieben Hand
Geleidde door het kinderlandGeführt durchs Kinderland

Dag na dag, nacht na nachtTag für Tag, Nacht für Nacht
Hield je goede oog me in de gatenHat dein gutes Auge mich bewacht
Alles kwade hield je ver van mij en daarvoor dank ik jeAlles Böse hiel'st du fern von mir und dafür dank ich dir

Ook al kwelden nood en zorgen jeQuälten dich auch Not und Sorgen
Je droeg ze bij jeDu trugst sie bei dir
Gelukkig was ik en geborgenGlücklich war ich und geborgen
Want je was bij mij!Denn du warst ja bei mir!

Mijn lieve Moederlief, MoederliefMein liebes Mütterlein, Mütterlein
Kan het niet meer zijn zoals vroegerKann es auch nicht mehr wie früher sein
Denk ik aan mijn kindertijd gelukDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Zo graag zou ik terugSo gerne noch züruck

Toen ik mijn eerste stappen zette, zocht ik al steun bij jouAls ich tat die ersten Schritte, suchte ich schon Halt bei dir
Toen ik mijn eerste verzoek deed, vervulde je het voor mijAls ich tat die erste Bitte, da erfülltest du sie mir
Maar ook in latere jaren, was je altijd daar voor mijAber auch in spät'ren Jahren, warst du immer da für mich
Waarschuwde me steeds voor gevarenWarntest stehts mich vor Gefahren
Ja, wat zou ik zonder jou zijn?Ja, was wär' ich ohne dich?

Moederlief, MoederliefMütterlein, Mütterlein
Zou het nog eens kunnen zijn zoals vroegerKönnt' es nochmal so wie früher sein
Toen je me met je lieve handAls du mich mit deiner lieben Hand
Geleidde door het kinderlandGeführt durchs Kinderland

Ook al kwelden nood en zorgen jeQuälten dich auch Not und Sorgen
Je droeg ze bij jeDu trugst sie bei dir
Gelukkig was ik en geborgenGlücklich war ich und geborgen
Want je was bij mij!Denn du warst ja bei mir!

Mijn lieve Moederlief, MoederliefMein liebes Mütterlein, Mütterlein
Kan het niet meer zijn zoals vroegerKann es auch nicht mehr wie früher sein
Denk ik aan mijn kindertijd gelukDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Zo graag zou ik terugSo gerne noch züruck