Mütterlein

Mami querida

Mütterlein

Madrecita, madrecitaMütterlein, Mütterlein
¿Podría volver a ser como antes?Könnt' es nochmal so wie früher sein
Cuando me abrazaste con tu mano amorosaAls du mich mit deiner lieben Hand
Guiado por la zona infantilGeführt durchs Kinderland

Día tras día, noche tras nocheTag für Tag, Nacht für Nacht
Tu ojo bueno me ha veladoHat dein gutes Auge mich bewacht
Mantuviste todo mal lejos de mí y te lo agradezcoAlles Böse hiel'st du fern von mir und dafür dank ich dir

También fuiste atormentado por angustias y preocupacionesQuälten dich auch Not und Sorgen
Los llevaste contigoDu trugst sie bei dir
estaba feliz y seguraGlücklich war ich und geborgen
¡Porque estabas conmigo!Denn du warst ja bei mir!

Mi querida madrecita, madrecitaMein liebes Mütterlein, Mütterlein
No puede ser como solía serKann es auch nicht mehr wie früher sein
Pienso en la felicidad de mi infanciaDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Me encantaría volverSo gerne noch züruck

Cuando di los primeros pasos ya buscaba apoyo tuyoAls ich tat die ersten Schritte, suchte ich schon Halt bei dir
Cuando hice el primer pedido, me lo cumplisteAls ich tat die erste Bitte, da erfülltest du sie mir
Pero incluso en años posteriores, siempre estuviste ahí para míAber auch in spät'ren Jahren, warst du immer da für mich
Me advierte del peligroWarntest stehts mich vor Gefahren
Sí, ¿qué sería yo sin ti?Ja, was wär' ich ohne dich?

Madrecita, madrecitaMütterlein, Mütterlein
¿Podría volver a ser como antes?Könnt' es nochmal so wie früher sein
Cuando me abrazaste con tu mano amorosaAls du mich mit deiner lieben Hand
Guiado por la zona infantilGeführt durchs Kinderland

También fuiste atormentado por angustias y preocupacionesQuälten dich auch Not und Sorgen
Los llevaste contigoDu trugst sie bei dir
estaba feliz y seguraGlücklich war ich und geborgen
¡Porque estabas conmigo!Denn du warst ja bei mir!

Mi querida madrecita, madrecitaMein liebes Mütterlein, Mütterlein
No puede ser como solía serKann es auch nicht mehr wie früher sein
Pienso en la felicidad de mi infanciaDenk' ich doch an meiner Kindheit Glück
Me encantaría volverSo gerne noch züruck