Wenn Du In Meinen Träumen Bei Mir Bist

Quand Tu Es Dans Mes Rêves Avec Moi

Wenn Du In Meinen Träumen Bei Mir Bist

Quand tu es dans mes rêves avec moiWenn du in meinen Träumen bei mir bist
Je rêve de ces heuresTräum' ich von jenen Stunden
Qu'on n'oublie jamaisDie man nie mehr vergisst
Car seulement dans mes rêves je sensDenn nur in meinen Träumen fühle ich
Tu es le sens de ma vieDu bist Sinn meines Lebens
Que serais-je sans toi ?Was wär' ich ohne dich?

On ne peut pas échapper au destinMan kann dem Schicksal nicht entgeh'n
Il nous a heureusement choisisEs hat zum Glück uns auserseh'n
Ne désespère pasVerzag' nicht
Un jour il nous atteindra tous les deuxEinmal erreicht es auch uns zwei
Alors la solitude sera finieDann ist die Einsamkeit vorbei
Crois-moi et ne demande pasGlaub' mir und frag' nicht

Quand tu es dans mes rêves avec moiWenn du in meinen Träumen bei mir bist
Je sais que nous nous aimonsWeiß ich, dass wir uns lieben
Ressens-tu comme c'est beau ?Fühlst du, wie schön das ist?

Le soir arrive et les nuages passentDer Abend kommt und die Wolken ziehen
Le dernier éclat du soleil les illumineLetztes Sonnenglühen sie erhellt
Les cloches sonnent de loin et de prèsGlocken klingen von fern und nah

Le brouillard monte et la rosée tombeDer Nebel steigt und der Tau sinkt nieder
Maintenant j'aime à nouveau ce mondeNun gefällt mir wieder diese Welt
Et dans le rêve tu es làUnd im Traum bist du dann da
Tu m'apportes chance et bonheurBringst mir Glück und Seligkeit
Comme dans un temps révoluWie in längst vergang'ner Zeit

On ne peut pas échapper au destinMan kann dem Schicksal nicht entgeh'n
Il nous a heureusement choisisEs hat zum Glück uns auserseh'n
Ne désespère pasVerzag' nicht
Un jour il nous atteindra tous les deuxEinmal erreicht es auch uns zwei
Alors la solitude sera finieDann ist die Einsamkeit vorbei
Crois-moi et ne demande pasGlaub' mir und frag' nicht

Quand tu es dans mes rêves avec moiWenn du in meinen Träumen bei mir bist
Je sais que nous nous aimonsWeiß ich, dass wir uns lieben
Ressens-tu comme c'est beau ?Fühlst du, wie schön das ist?