System (feat. Spee, Earl 16 & Max Romeo)

System (feat. Spee, Earl 16 & Max Romeo)

Ja ahYeah ah
Woah na naWoah na na
Woah, woah, na na na na na na na na naWoah, woah, na na na na na na na na na
Lass das System dich nicht zum Narren halten, LeuteDon't let the system turn you fool, my people
Nimm uns die Musik nicht wegDon't take away the music

Verdienst du viel Geld mit deiner Musik?Do you make a lot of money out of your music?
Geld? Ich meine, was ist, wie viel ist viel Geld für dich?Money? I mean, what is, how much is a lot of money to you?
Ja, das ist eine gute Frage, hast du, sagen wir, Millionen Dollar verdient?Yeah that’s a good question, have you made, say, millions of dollars?
NeinNo
Bist du ein reicher Mann?Are you a rich man?
Wenn du reich meinst, was meinst du?When you mean rich, what you mean?
Hast du viele Besitztümer? Viel Geld auf der Bank?Do you have a lot of possessions? Lot of money in the bank?
Besitz macht dich reich? Ich habe nicht diese Art von Reichtum, mein Reichtum ist das LebenPossession make you rich? I don’t, I don’t have that type of richness, my richness is life

Woah, woah, na na na na na na na na naWoah, woah, na na na na na na na na na
Lass das System dich nicht zum Narren haltenDon't let the system turn you fool
Ja, wir wollen es wirklichYes we really want it
Woah, na, na, jaWoah, na, na, yeah
Woah, woah, na na na na na na na na naWoah, woah, na na na na na na na na na
Lass das System dich nicht zum Narren haltenDon't let the system turn you fool

Krisen und ProblemeCrisis and the problems
Die wir in diesem System habenThat we face in dis a' system
Es gibt keinen VergleichThere's no comparison
Zu den Beats meines Rhythmus jetzt, jaTo the beats of my rhythm now, yeah
Also lass die Musik jeden Tag spielenSo let the music play each and everyday
Das ist die einzige LösungThat's the only solution
Für eine göttliche InterventionFor a divine intervention

Mit beiden Händen greif zuWith both hands grab it
[?] nein, krieg keine Schüsse wie ein Hase[?] nah get shots like rabbit
Zeit, einen Griff zu bekommen, nicht der Gewohnheit nachzugebenTime fi get a grip nah feed it to di habit
Zeit, aufzustehen und es zu bekommenTime fi stand up forward and get it
Das Leben ist zu kurz, zu eng, um es zu ruinierenLife is too short, too tight to be wreck it
Und das Leben muss respektiert werdenAnd life must respeck it
Das Leben, sie machen esLife dem a' mek it
Nimm uns die Musik nicht weg, denn Jah weiß, wir müssen sie habenNo tek away the music 'cause Jah know we haffi have it
Egal was [?] sie spielen, wie sie sagenNo matter what [?] dem a play how dem a' say
Und wir tanzen die Traurigkeit weg und bringen die Sonne heuteAnd we a' dance away di blues and bring the sunshine today

Woo, na na, na, jaWoo, na na, na, yeah
Ja, wir brauchen es, in dieser Krise jetztYes we need it, inna dis a' crisis now
Komm schonCome on
Lass den Rhythmus spielenLet di rhythm play
Woah, woah, na na na na na na na na naWoah, woah, na na na na na na na na na
Lass das System dich nicht zum Narren haltenDon't let the system turn you fool

Nimm uns die Musik nicht wegDon't take away the music
Denn wir brauchen sie jetzt wirklichBecause we really need it now
Sie vertreibt die DunkelheitIt takes the darkness away
Bringt Sonnenschein an einen bewölkten TagBrings sunshine to a cloudy day
Wir bewegen uns in die ZukunftWe're moving into the future
Und wir dürfen die Vergangenheit nicht vergessenAnd we can't forget the past
All die guten Zeiten, die wir hattenAll the good times that we had
Nichts kann das ersetzenNothing can relate
Von 9 bis 5 arbeitenWorking from 9 to 5
Nur um meine Träume am Leben zu haltenJust to keep my dreams alive
Sobald der Abend kommtAs soon as the evening comes
Werde ich Spaß habenThen I'm gonna have some fun

Woah, woah, na na na na na na na na naWoah, woah, na na na na na na na na na
Lass das System dich nicht zum Narren haltenDon't let the system turn you fool