Cosmetic Plague

Peste Cosmétique

Cosmetic Plague

Être honnête n'est pas un moyen de survie, évite tes vrais sentiments comme la peste,Being honest is no means of survival, avoid your inner-feelings like the plague,
C'est ce qu'il faut pour se conformer aux images que cette structure va accueillir,This is what it takes to comply with the images this structure will accomodate,
Mais les choses ne sont pas ce qu'elles semblent quand elles sont partiellement cachées derrière des murs de faux-semblants construits pour la tranquillité d'esprit.But things aren't what they seem when they're partially hidden behind walls of pretence built for peace of mind.
Les barrières entre nous sont perpétuellement maintenues par notre acceptation des rôles que les autres choisissent de définir.The barriers between us are forever maintained by our acceptance of the roles others choose to define.

Dans un monde de compétition, la vie est dépeinte comme un concours où on est forcé de vivre en faisant des gains aux dépens des autres,In a world of competition life's portrayed as a contest where we're forced to live by making gains at others expense,
Mais personne ne gagne vraiment quand le conflit perpétuel est le résultat de nos relations fondées sur le faux,But no-one's really gaining when perpetual conflict's the result of our relationships based on pretence,
On n'a pas besoin de cette division cosmétique culturelle, elle soutient l'intérêt personnel sur lequel le système se nourrit,We don't need this cultural cosmetic division it upholds the self-interest on which the system feeds,
Une conscience déconditionnée de respect mutuel est le seul moyen de guérir cette maladie cosmétique.A deconditioned consciousness of mutual respect is the only way to cure this cosmetic disease.