The Cloud Song

Das Wolkenlied

The Cloud Song

Die schwarze Wolke zieht auf, erstickt meinen VerstandThe Black Cloud gathers smothers my Brain
Während ich eine weitere Träne weine in diesem Schmerz, der mich bandAs i cry another tear in this struggle of Pain
Ein weiteres Hindernis zu überwinden, ist es alles gleich?Another hurdle to clear is it all the same
Ist der Sieg über den Schmerz mein einziges Ziel?Is the conquest of pain my only Aim?

Der Schmerz muss aufhören, er frisst mich auf,The Pain has got to Stop, it's eating into me,
Meine Gleichgültigkeit hält dieses Elend in Lauf,My apathy upholds this misery,
Dieser Hass auf mich selbst wird mich zerstörenthis hatred for myself will Destroy me
Wenn ich ihm nicht die Liebe gebe, die es braucht, um zu florieren.If i don't to give it the love it needs

Hast du jemals erkannt, dass du dich selbst lieben musst?Have you ever realised you must love Yourself
Wenn du das nicht tust, kannst du niemanden lieben, das ist ein Muss.if you don't than can you love anybody else?
Niemand kann dich erreichen durch dein persönliches Höllenfeuer,Nobody can reach you through your personal hell
Du wirst dich nur selbst aufessen in deinem gequälten Geleide.Youll just eat yourself away in your tourtured shell.