There The Sun Never Shines

Donde El Sol Nunca Brilla

There The Sun Never Shines

Un hogar desconocido para aquellos que confían en ofrendasAn abode unheard of to the ones who trust in oblations
No se puede ganar a través de rituales y placeresIt cannot be won through rituals and enjoyments
Este hogar más alto brilla como mil solesThis highest abode shines like a thousand suns
Que quema la oscuridad de mil nacimientos y aún así allí el Sol nunca brillaWhich burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, ChaitanyamAmala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam AtmaSatyam, Purnam, Anantam Atma

'El Ser interno de todos es seguramente Aquel de quien el cielo es la cabeza,"The indwelling Self of all is surely He of whom the heaven is the head,
la luna y el sol son los dos ojos, las direcciones son los dos oídos,the moon and sun are the two eyes, the directions are the two ears,
los Vedas revelados son la palabra, el aire es la fuerza vital, el Universo entero es el corazón,the revealed Vedas are the speech, air is the vital force, the whole Universe is the heart,
todo es Él de cuyos dos pies emergió la tierra'all It is He from whose two feet emerged the earth"

Un hogar donde el sirviente se convierte en el maestroAn abode where the servant becomes the master
Un hogar donde el maestro se convierte en el sirvienteAn abode where the master becomes the servant
Este hogar más alto brilla como mil solesThis highest abode shines like a thousand suns
Que quema la oscuridad de mil nacimientos y aún así allí el Sol nunca brillaWhich burns away the darkness of a thousand births and yet there the Sun never shines

Amala, Achala, Shuddha, ChaitanyamAmala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam AtmaSatyam, Purnam, Anantam Atma

Soy el hogar donde el sol nunca brillaI am the abode where the sun never shines
Soy el hogar del cual emerge el UniversoI am the abode from which emerges the Universe

Amala, Achala, Shuddha, ChaitanyamAmala, Achala, Shuddha, Chaitanyam
Satyam, Purnam, Anantam Atma [x2]Satyam, Purnam, Anantam Atma [x2]

Soy el hogar donde el sol nunca brillaI am the abode where the sun never shines
Soy el hogar del cual emerge el Universo [x2]I am the abode from which emerges the Universe [x2]